根据莫日根的翻译,这支找矿队有五个人:队长佐藤中尉、技术员山口次郎、还有三个士兵。他们的任务是寻找铁矿、铜矿、金矿,为战争服务。
开始很顺利,他们找到了几个矿点,其中一个是金矿,在死亡谷附近。但山口次郎在日记里流露出矛盾的心情:一方面要为天皇效忠,完成任务;另一方面,觉得战争快结束了,这些矿产即使找到,也来不及开采了。
“看这段,”
莫日根指着日记中的一页,“山口写道:‘今天现了一处优质铁矿,储量很大。但我不想上报,因为上报了,这些资源会被用于制造武器,杀死更多人。我故意在地图上标错了位置。’”
大家面面相觑。这个日本兵,居然有良知?
继续看下去。日记记载,找矿队在死亡谷附近活动时,遭遇了鄂伦春猎人。当时鄂伦春人和日本人关系紧张——日本人强征鄂伦春人当向导,还抢夺他们的猎物。
“有一次冲突,”
莫日根翻译,“鄂伦春人伏击了找矿队,打伤了两个士兵。找矿队逃进死亡谷,想从另一头出去,但迷路了。”
迷路后的日子很艰难。日记里详细记载:食物吃完了,只能打猎,但死亡谷里猎物少;有人生病了,没有药;指南针失灵,找不到方向…
“最后几天,”
莫日根的声音有些哽咽,“他们决定分头找路。山口次郎和另一个士兵一组,其他人一组。分开后,山口这组再也没见到其他人。”
日记的最后几页,字迹潦草,充满绝望:
“11月15日,雪很大。佐藤队长他们还没回来,可能…不,他们一定会回来的。”
“11月2o日,食物只剩最后一点干粮。小野君烧了,说胡话。我想生火,但火柴湿了。”
“11月25日,小野君…死了。我把他埋在温泉边。现在只剩我一个人了。”
“12月1日,我找到这个温泉,水是热的。我决定在这里等。如果队长他们回来,会找到我的。如果不…至少这里暖和。”
最后一页只有一句话,字迹几乎无法辨认。莫日根仔细看了很久,才缓缓念出:
“妈妈,对不起。战争…错了。”
念完这句话,斜仁柱里一片寂静。只有火堆里木柴燃烧的噼啪声。
过了很久,曹大林才轻声问:“没了?”
“没了,”
莫日根合上日记,“他应该就死在那儿了,靠着岩石,等着永远不会回来的队友。”
大家心情都很沉重。这本日记,记录的不是凶残的侵略者,而是一个被战争裹挟的普通人,在异国他乡的山林里孤独死去的全过程。
“他…”
刘二愣子犹豫着问,“算好人还是坏人?”
没人能回答。战争把人变得复杂,简单的善恶难以评判。
“至少,”