笔趣阁

第657章 技术账本（第4页）

先前主张尽量多拿的兵工厂官员皱眉道：“可若我方不给足，对方便不肯交出真正技术。”

“那便不换。”

沈砚道，“没有无价礼物，也没有非拿不可的图。今日为了早一年做出阀芯，把整套工业组织方法交出去，十年后对方用学会的标准化造舰造炮，再来问咱们买港口，这账谁结？”

无人接话。

萧明玥将账本拉到面前，从头翻到尾。

她没有再问哪台机器更先进，而是在每一项旁分别看控制权、复制成本、批量能力和军事后果。

片刻后，她提笔在新册页写下三行。

“民用技术，可依对等、可核、可持续原则商议。”

“军民两用技术，须列明复制规模与军事后果，报御前核准。”

“核心军工、战时调度、军费清算及远洋补给体系，禁止展示、转授与私下交换。”

朱笔落下，萧明玥抬头看向众人。

“此后对外技术往来，不只问能不能学，也要问学成后由谁控制，能造多少，用在何处。”

“任何官署不得以工匠交流、礼物回赠、商人自购为名，绕过技术分级。”

众人起身领旨。

苏清漪却没有合上案前的文本。

“还少一项。”

礼部官员下意识看她，显然又想起了把租占译成借泊的旧账。

苏清漪将使团技术提议与大宁译文并排铺开。

“技术文本同样要三重翻译。”

“图上的寸、尺、磅、刻度和压力单位未必相同。阀芯的角度、螺纹的牙距、煤耗的计量，只要译错一处，做出来的机器不是效率低，是可能炸锅。”

她指向“加工技术”

四字。

“加工，是教刀具走法，还是只给成品尺寸？校准，是教岸上标准时建立，还是只替大宁调一次钟？标准螺纹，是交换民用规格，还是连母规与检验制度一起交出？必须逐词固定。”

沈砚点头：“原文、译文、回译，三份隔离。尺寸单位另设换算表，所有公差须保留原始写法，不许四舍五入替工匠省墨。”

老张头立刻道：“尤其不能省。差一线，阀芯便可能卡死。”

苏清漪提笔补充：“任何技术文本须附实物验证。译文能读懂，不代表机器能运行。样件、材料和试验条件不合，文本暂不生效。”

萧明玥在这条后面也落了朱批。

会议持续到午后，第一本对外技术交换账本才完成总目。