(为……了向最好的学习!)
全班哄堂大笑。
梁老师忍俊不禁:“goodtry!butmaybeyoushou1dtrytotakeyouronnotesfirst?”
(尝试不错!但也许你该先试试“自己做笔记”
?)她用中文补充道:“目的是为了培养自己独立学习的能力。”
笑声更响了。
肖恩不好意思地坐下,朱娜在一旁无奈地摇头。
“no,1etspractice!”
(现在,我们来练习!)梁老师拍手,“angqiang!”
(王强!)
左后方的王强一个激灵站起来,紧张得差点儿把椅子带倒。
“makeasentenceithtodo,about。。。hyyourunsofastduringthebreak?”
(用‘todo’造个句,关于……你为什么课间跑得那么快?)
王强抓了抓头,憋了半天,用他那带着浓厚乡音的英语大声说:“I。。。Irunto。。。toeat1unch!”
(我……我跑……是为了吃午饭!)
“噗——”
不知谁先笑出了声,紧接着整个教室爆出更大的笑声。
梁老师也忍俊不禁,却鼓励道:“actua11y,thatsperfenettoeat1unchisagreatexamp1eoftheinfinitiveofpurpose!youjustgota1itt1estunete!”
(实际上,这完全正确!“我跑着去吃午饭”
正是目的不定式的一个绝佳例子。你只是有点卡壳了。说得很好!)
她优雅地踱步到我们这一侧,目光落在正前方的莉莉身上:“LiuLi1i!”
(刘莉莉!)
莉莉立刻站起来,声音像百灵鸟一样清脆:“I1istentoyangyuyingssongstofee1hy!”
(我听杨钰莹的歌是为了开心!)
说完还得意地晃了晃脑袋,必胜髻随之摆动。
“onderfu1!musinetess!”
(太好了!音乐确实能带给我们快乐!)梁老师表示赞同,随即目光温柔地转向我左边的晓晓,“hoaboutyou,murongxiaoxiao?hydoyoup1aythepiano?”
(慕容晓晓,你呢?你为什么弹钢琴?)
晓晓从容起身,微笑道:“Ip1aythepianotoexpressmyfee1ings。”
(我弹钢琴是为了表达我的情感。)
“beautifu1!”
(真美!)梁老师由衷赞叹,然后目光越过晓晓,落在我身上,“net。hydoyoureadJinyongsnove1s?”
(陈莫羽,轮到你了。你为什么读金庸的小说?)
我心里咯噔一下,晓晓也悄悄侧头看我,眼里带着促狭的笑意。
我做了个深呼吸,努力组织着语言:“Ireadthemto。。。toenteraor1dofheroesanddreams。”
(我读它们是为了……进入一个充满英雄和梦想的世界。)
“o!poetic!”
(哇!很有诗意!)梁老师夸张地竖起大拇指,“amanithdreams!”
(一个有梦想的人!)她转向大家,用中文总结道:“大家看,无论是为了开心、表达情感,还是进入另一个世界,这些句子都清晰地表达了动作的目的。记住这个结构:‘动词+todo’表示目的。”
她继续在过道间穿行,依次点了左前方的周博和张明、左边的肖恩和朱娜,每个人都造出了或幽默或真诚的句子,教室里笑声此起彼伏。
“no,pairork!”
(现在,小组练习!)梁老师拍手宣布,“disnet,usingtodoasmuchaspossib1e!”