“很多人问我,”
拉塞尔继续说,声音缓慢而庄重,“’拉塞尔先生,你觉得勒布朗还需要拿多少个总冠军才能越你?’我每次都告诉他们同样的话。”
他伸出另一只手,轻轻放在詹姆斯的肩膀上,“你们算不清楚吗?他已经过我了。很多年前就过了。历史不是简单的数字加减,所以他就比我伟大。不是这样算的。历史是一根链条,每一代人都在前人的基础上往前走。今天,勒布朗·詹姆斯站在这根链条的最顶端。我有幸在他职业生涯的开始见证了他的成长,更有幸在十一年后,亲手把这个奖杯交给他。”
他双手将比尔·拉塞尔杯递了过去。
詹姆斯伸出双手,接过了那座沉甸甸的奖杯。然后他做了一件事——没有先举起奖杯,没有先转向队友,而是弯下腰,抱住了比尔·拉塞尔。那位八十一岁的老人,身体薄得像一片风干的叶子,但他的手掌依然有力——他拍了拍詹姆斯的后背,一下,两下,三下。那声音在场边的收音器里被清晰地捕捉到,像某种古老的、神圣的仪式中最后的节拍。
詹姆斯松开手时,他的眼眶是红的。但他没有哭。他转过身,面对着队友们,面对着甲骨文球馆一万九千名没有离场的勇士球迷,面对着全世界数以亿计的电视观众。他将比尔·拉塞尔杯高高举起——聚光灯打在他身上,奖杯在灯光中闪耀着夺目的光芒。
他站上了临时搭建的采访台。话筒杆在他面前微微晃动。甲骨文球馆的掌声渐渐平息,所有人都安静下来,等待他的声音。
“先,”
詹姆斯开口了,他的声音微微沙哑,但每一个字都清晰而有力,“我想感谢金州勇士。凯里·欧文,追梦·格林,德玛尔·德罗赞,鲁迪·戈贝尔,史蒂夫·科尔教练。你们是这个联盟最出色的球队之一,你们在这一整个赛季里打出了令人尊敬的篮球。这个系列赛的比分是四比零,但每一个回合我都感受到了你们的斗志和信念。尤其是凯里——你已经不需要向任何人证明什么了。你是一个冠军。”
甲骨文球馆响起了掌声。那是对欧文的致敬,也是对詹姆斯这番话的回应。
“我要感谢我的队友们。”
他转过身,看着身后那群穿着酒红色冠军衫的人,“斯蒂芬,很多人说你在刚进联盟的时候太瘦、太矮、太容易受伤。但你从来没有停止过努力,你把自己打造成了这个联盟最致命的射手,也打造出了属于你自己的比赛方式。没有你,没有这些冠军。克莱,你的无球跑动、你的接球投篮、你在防守端的专注——你是我见过的最纯粹的篮球运动员之一。凯文,你在场上所做的一切,那些干拔跳投、那些关键球,所有人都看得到。但人们看不到的是你每一天的训练,看不到你为了融入这支球队所做的牺牲。
安东尼,你用你的防守覆盖了整个禁区,你是我们的盾牌,也是我们的矛。德马库斯,你用你的力量和激情点燃了我们所有人。达米恩,你今晚第四节那两记三分,还有整个季后赛你为球队做出的贡献——你是关键时刻最值得信赖的人。科怀,你从来不说太多话,但你的行动比任何语言都有力量。扬尼斯,你还在成长,但你已经让全世界看到了你的潜力。尼古拉——”
他笑了一下,“你让我相信,中锋也是可以传出那种球的。”
他的目光扫过每一个队友的脸。那些脸上有汗水,有彩带的碎屑,有笑容,也有某种深沉的、只属于并肩战斗过的人之间才能理解的情感。
“我要感谢斯波教练,还有整个教练团队。”
詹姆斯转向场边,“十一年的信任,十一年的共同进退。你从来不会在媒体上说太多漂亮话,但在更衣室里,你每一句话都让我记住。你为这支球队打下的根基,比任何奖杯都更珍贵。感谢我的家人,我的妻子,我的孩子们——你们的爱,是我一切力量的来源。”
他停顿了。全场安静。灯光在他身上凝成一圈柔和的轮廓。
“最后一个感谢——我想感谢这座城市。”
他的声音终于出现了一丝不易察觉的颤抖,“克利夫兰。我十八岁来到这里,那时候我只知道打球。是这座城市教会了我怎么成为一个男人,怎么承担压力和责任,怎么在失败中重新站起来。我们赢了很多冠军,但我们最宝贵的收获不是奖杯,是你们从来没有放弃过我,我也从来没有放弃过你们。我们是一体的。无论未来生什么,克利夫兰永远是我的家。”
他低下头,深吸了一口气。当他重新抬起头时,眼睛里那层薄薄的水雾已经消失了,取而代之的是某种更深远、更明亮的光。
“有一个问题我被问了很多年——’你们什么时候会停下来?你们已经赢了这么多,就不觉得累吗?’我的答案是:伟大的旅程没有终点。每一天太阳升起的时候,都是一个新的开始。十一年不是终点,它只是一个路标,告诉我们已经走了多远,也提醒我们前方还有更远的路。”
他最后看了一眼手中的比尔·拉塞尔杯,那上面倒映着他的脸——三十岁的勒布朗·詹姆斯,眼角有了细纹,胡茬里夹着几根白丝,但他的眼睛依然像十二年前那个刚被选中的少年一样明亮。
“十一年前,我第一次举起总冠军奖杯的时候,我以为那个时刻会是我人生中最美好的时刻。然后第二年我又举起了它,第三年、第四年——每一年举起它的时候,感受都不一样。因为每一年和你一起举起它的人不一样,每一年你经历的磨难不一样,每一年你在其中扮演的角色也不一样。但有一件事从来没有变过——感恩。我对这项运动、对这个舞台、对每一个支持我的人的感恩,从来没有因为时间的流逝而减少过一丝一毫。”
他停顿了很久,久到全场都以为他已经说完了。然后他再次开口,声音低沉而有力。
“所以,我们明年见。”