赫敏也同样看着那幅画,画面上的女孩温和地笑着,让人想起温驯无害的动物幼崽,可哈利却觉得,这老旧的油画背后隐藏着什么秘密。
邓布利多久久凝视着那壁炉上方,时间早已推移了多年,久到记忆中的笑容早就变得模糊不堪,甚至再看到这幅画却让他感到有些陌生。阿利安娜短暂的生命随着他青年时代的分崩离析逸散成了零碎的回忆,而自己这漫长的生命最终将女孩变成了道路尽头遥远又无法触及的小黑点。
赫敏没能得到答案,她清了清嗓子继续读了起来。
【「我保证守口如瓶,你们就是为了这个来的,是不是?」
「我还是认为我看见了一头牡鹿守护神!」第一个食死徒大喊。
「牡鹿?」酒吧老板吼道,「那是只山羊,白痴!」
「好了好了,我们弄错了。」第二个食死徒说,「再敢违反宵禁,我们就不会这么客气了!」】
“这就解决了!”
乔治眉飞色舞,“这位先生简直是霍格莫德的战神!”
“我要向来我们店的所有客人宣扬猪头酒吧!”
弗雷德一副信誓旦旦的模样。
【食死徒们转身返回大街上。赫敏放心地舒了口气,从隐形衣下面钻了出来,坐在一张摇摇晃晃的椅子上。哈利把窗帘拉严了,把隐形衣从自己和罗恩身上脱了下来。他们听见酒吧老板在下面闩上酒吧的门,走上了楼梯。
哈利的注意力被壁炉台上的一个东西吸引住了:一面长方形的小镜子支在台上,就在那个姑娘肖像的下面。】
“镜子?”
电光火石之间,一个念头从哈利脑海一闪而过。
“等下,它在这?”
小天狼星几乎和他同时出声,“那也就是说——”
“所以这就是消失的镜子,那个老板是教授的弟弟吗?”
罗恩直接说了出来。
邓布利多在一片注目中缓慢地点了点头,“我很遗憾没能在更正式的场合将他介绍给你们,又或者,他给你们留下的第一印象并不是那么好。”
“那倒没有。”
弗雷德连忙摆手,“挺好的,这间酒吧多别致啊!”
“我还一直以为他在霍格沃茨,也对,霍格莫德更说得通。”
罗恩抚了抚胸口。
“所以他一直通过这面镜子了解我们的进程?”
赫敏说,“这是您拜托他做的吗?”
“很遗憾,格兰杰小姐,”
邓布利多轻叹道,“正如我在之前讲述的那样,我与阿不福思的关系出现了裂隙,这大概是他自己发现并决定的部分。”
“因为他还是凤凰社的成员呀。”
唐克斯倒觉得这挺正常的,“和我们在同一战线。”
【酒吧老板进了房间。
「你们这些该死的傻瓜,」他粗暴地说,挨个儿看看他们三个,「你们是怎么想的,竟然跑到这儿来了?」
「谢谢你,」哈利说,「真不知该怎么感谢你。你救了我们的命。」
酒吧老板气哼哼地嘟囔着。哈利走上前去,抬头端详着他的脸,努力透过一缕缕金属丝般的灰色头发和胡须看清他的模样。他戴着眼镜,在脏兮兮的镜片后面,一双蓝色的眼睛明亮、锐利。】
“看来书里的我也意识到了。”
哈利说,“这是他第二次救了我们的命。”
“他会帮我们进入霍格沃茨吗?”
罗恩问道。
“可如果所有密道都被封死,我们还能从哪进去呢?”
赫敏一边阅读一边穿插着空隙和他们讨论,嘴巴忙得几乎没什么停顿的机会。