“倒也说不准,万一这条龙是巫师们的杰作呢。”
小天狼星说。
【「让他把手按在门上!」拉环催促哈利,哈利把他的魔杖再次指向了鲍格罗德。年长的妖精服从了,把手掌按在木头上,金库的门随之消失了,露出一个洞口。洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮,装在宝瓶里的魔药,还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。】
“什么!这就进来了!”
罗恩不敢相信地问道。
哈利看到穆迪等人的神情一瞬间变得凝重,邓布利多的指尖搭上了桌沿,在十几章的徘徊后,他们终于又一次得以面临伏地魔那邪恶的魂片。
“我们是不是还没讨论过贝拉金库里的魂器是什么。”
弗雷德突然想起这茬。
“管他是什么,看了就知道了,总之不会是那条蛇!”
穆迪此刻恨不得拿拐棍指着乔治快读,“这里面绝对有非常厉害的机关,警醒着点!”
“参照那个岩洞吗?”
德拉科的声音都变了调。
罗恩的身体晃了晃,还好哈利及时撑住了他。
“不会的不会的,”
唐克斯不知道在安慰谁,“这里还是古灵阁啊,你们能闯进来已经突破了一重保险了。”
【「快找!」哈利说,他们一起冲进了金库。
他向罗恩和赫敏描述过赫奇帕奇的金杯,但如果藏在这个金库里的是别的魂器,他就不知道是什么样子的了。他几乎没来得及环顾四周,身后就传来一声沉闷的金属撞击声:门重新出现,把他们都封在了金库里,四下里一片漆黑。罗恩吃惊地大喊一声。】
罗恩几乎是同步叫了一声,“一会怎么出去?”
“好问题,”
弗雷德又说了一遍,“肯定不是原路返回。”
“那个古灵阁的妖精应该有法子。”
韦斯莱先生说,“但如果食死徒已经追了下来。。。。。。”
“那岂不是把我们封死在里面!”
罗恩欲哭无泪,“我宁可潜入魔法部十次,也不想再来这地底下了。”
“振作点,”
哈利拍拍他的肩膀,“只要我们找得够快,还来得及。”
【「没关系,鲍格罗德能够把我们放出去!」拉环说,「点亮你们的魔杖,行吗?快点,我们只有一点点时间!」
「荧光闪烁!」
哈利用自己点亮的魔杖照着金库四周:荧光照在闪烁的珠宝上,他看见假的格兰芬多宝剑躺在高处架子上的一堆链子中间。罗恩和赫敏也点亮了魔杖,正在检查他们周围成堆的物品。】
“如果是金杯,这要从哪找起?”
赫敏继续愁眉不展,“这金库里的所有东西都是金闪闪的,除非它摆在最显眼的位置。”
“贝拉不会把它埋起来的。”
哈利说,“参照那把假的格兰芬多宝剑,这可都是伏地魔信任她的证据。”
“我们一会能拿着那把赝品稍微掉个包吗?”
罗恩还在顾虑着这件事,“就是动作得快,要在拉环觉察之前幻影移形。”
“他会在我们跑掉之前把我们扔给那条龙。”
赫敏冷着脸说道,“先拿到魂器再说。”
【「哈利,这是不是——?啊!」
赫敏痛得尖叫一声,哈利及时把魔杖照向了她,看到了一个嵌有宝石的酒杯从她手中滑落下去。但它落下时裂开了,变成了好多酒杯,一秒钟之后,随着一连串噼里啪啦的响声,地板上滚满了同样的酒杯,分不出哪一个是原来的那只。
「它烫伤了我!」赫敏呻吟道,一边吮吸着起泡的手指。】
“别碰任何东西。”
穆迪厉声道,“如果我没猜错,这里的所有金银珠宝都被施了魔法。”
“复制和高温?是复制咒和烈火咒?”
金斯莱思忖了一会说道。
邓布利多眼中闪过一丝了然,“这应该是古灵阁最早期的防护措施。”
“防护?”
罗恩反问了一句。
“残忍,但有效,觊觎财宝的人最终会被淹没在梦寐以求的金子里溺死。”
邓布利多继续说,“而妖精们只需要定期查看金库并把里面的尸体拖出来。”
这情景仅仅是想象都让人不寒而栗,而这又很可能是他们马上要面临的危险,哈利深吸一口气,只觉得四肢冰凉。