「你走后,」他低声说,暗处庆幸罗恩的脸被挡住了,「她哭了一个星期,也许更长,只是她不想让我看见。有好些个夜晚,我们都不说话。你不在……」
他说不下去了,现在罗恩回来了,哈利才完全意识到,对他们来说,没有他是多大的缺憾。】
“他们不能没有你。”
弗雷德直白地表达出哈利的意思,“所以你更不能随便把他俩凑在一起了。”
“快闭嘴。”
罗恩咬牙切齿地说,“我不想再听了。”
“没办法,我亲爱的弟弟。”
乔治的手在眼前挥了挥,“那画面根深蒂固,像被缝在我们大脑里似的。”
赫敏恰在这时吸了吸鼻子,罗恩于是也没顾上继续辩驳,转而去看赫敏的神情,至于小女巫仍旧偏着身子背对他就是另一回事了。
【「她就像我的姐妹,」他继续说,「我像爱姐妹一样爱她,我相信她对我也是这样。一直都是这样,我以为你知道。」】
“我确实知道。”
罗恩闷着头,“我真的没有把你们想成……想成……。”
赫敏在一边发出冷笑,“这会又相信了,你还真是善变得让我惊讶。”
“我一直相信——”
罗恩话说出口才觉得这会强调这个也不大对,但又没什么回转的余地,只好继续说下去,“只是有时会动摇。”
他坦白道,“我想魂器可能也是利用了我这一点,他也确实成功了,否则我不会离开。”
赫敏抱着手臂没再理他,不过神情似乎有一丝“解冻”
的迹象。
【罗恩没有回答,而是扭过脸去,响亮地衣袖擦了擦鼻子。哈利起身走向几米外罗恩的那只巨大的背包,那是罗恩奔向池塘去救他时丢下的。哈利把它扛到背上,走回罗恩身边。罗恩也爬了起来,眼睛充血,但还平静。
「对不起,」他瓮声瓮气地说,「对不起,我不该离开。我知道我是个——是个——」】
“是个笨蛋——”
乔治拉长声音。
“叛逆儿童——”
弗雷德添砖加瓦。
“那倒也不是。”
哈利小声反驳。
【他在黑暗中环顾四周,仿佛希望一个足够恶毒的词会飞扑下来认领他。
“你今晚差不多都补偿了,”
哈利说,“捞出宝剑,消灭魂器,还救了我的命。”
“听起来比我本人伟大得多。”
罗恩嘟嚷道。
“这样的事听起来总是比实际伟大得多,”
哈利说,“我这些年一直想告诉你这一点。”
】
“这话说得真好。”
卢娜突然开口,“不过在我看来,人总是会忽略掉自己身上比较优秀的品质,越是伟大的人就越是如此。”
罗恩将胳膊抬起来一点掩盖脸颊的异常,不过这次的脸红缘由倒是与几分钟前截然不同了。他依旧没有说话,好像魂器带走了他一部分语言功能。
【两人同时走上前,抱在一起,哈利抓着罗恩背上仍然潮湿的衣服。】
小天狼星吹了个悠扬的口哨,“庆贺——”
他高举手臂鼓起掌来。
“历史性的时刻!”
乔治响应得最快,“我应该躲在林子里对你们举照相机!”
“你们现在这样和躲在林子里看也没什么区别了。”
罗恩嘟囔道。
【“现在,”
他们分开之后哈利说,“我们要做的就是找到帐篷了。”
找到帐篷并不难。虽然跟着牝鹿在黑森林里走的路似乎很长,但有罗恩在身边,回去时用的时间短得令人惊讶。哈利迫不及待地要叫醒赫敏。他兴奋地走进帐篷,罗恩有点迟疑地跟在后面。】
“哦——”
弗雷德拖长声音,随之哼起了葬礼进行曲的前调,乔治在一旁打拍子,罗恩在这诡异的背景音中迅速萎顿了下去。
【与池塘和森林里比起来,这里暖和极了。惟一的光源是那些像蓝铃花一般的火苗,它还在地上的一只碗里闪闪发光。赫敏蜷在毯子里睡得正香,哈利叫了好几遍她才醒过来。】