“只是t恤衫,”
哈利想把他按回来,“他可不敢动我呢。”
“这姿态真是有够好笑的,堂堂魔法部长在几个小毛孩子面前恼羞成怒。”
弗雷德嘴巴里嚼着糖块点评道。
“斯克林杰一败涂地!”
乔治放下书作欢呼状。
哈利笑了起来。
【「嘿!」罗恩大叫,跳起来举起自己的魔杖,可是哈利说:「别!你想让他有借口逮捕我们吗?」
「你想起了不是在学校,对吗?」斯克林杰说,他粗重的呼吸喷到哈利的脸上,「想起了我不是邓布利多,不会原谅你的无礼和放肆,对吗?你可以把那道伤疤当成王冠,波特,但是还轮不到一个十七岁的毛孩子来告诉我怎么干我的工作!你该学会尊重别人!」
「你该学会赢得别人的尊重!」哈利说。】
“哈利只是说了实话!”
罗恩的脸被气红了,“被戳到痛处的人才会反应这么激烈,我看他是真的躲在办公室拆了一个月飞贼。”
“然而还是没法破解邓布利多教授留下的魔法。”
弗雷德哈哈大笑,“真是太凄惨了。”
“我还要告诉他少把部长头衔当免罪牌!”
小天狼星现在巴不得去把斯克林杰揍上一顿,“他以为他在教育谁?!还敢在这里颐气指使。”
“你们快要把他气跑了。”
唐克斯简直把这一段当喜剧看,“最好再加把劲。”
【地板在颤抖,传来了奔跑的脚步声,接着客厅的门突然打开,韦斯莱夫妇冲了进来。
「我们——我们好像听见——」韦斯莱先生看到哈利和部长几乎鼻尖碰着鼻尖,一下子惊呆了。
「——听见高声喧哗。」韦斯莱夫人气喘吁吁地说。】
弗雷德发出了失望又懊恼的声音,“我本以为冲突还会再升级的。”
“别煽风点火了,”
韦斯莱先生有些不赞同,“别忘了这是在咱们家,争执一旦扩大可不好收场。”
“万幸你们及时赶到了。”
麦格教授宽慰道。
“不过这一幕也够爸爸妈妈铭记好久了。”
乔治坏笑着。
【斯克林杰从哈利的面前退后几步,扫了一眼他在哈利t恤衫上烧出的那个小洞,似乎为自己的失态感到懊悔。
「没——没什么,」他粗声粗气地说,「我……我为你的态度感到遗憾。」他又一次盯着哈利的脸说道:「你好像以为魔法部的愿望和你的——邓布利多的——愿望不一样。我们应该共同合作。」】
“呕——”
罗恩发出干呕的声音,“真有够大言不惭的,邓布利多教授的遗嘱上可没写这条!”
“教授和魔法部的愿望本来就是相悖的!”
赫敏气愤地说,“斯克林杰的记性应该还没差到忘记他与校长的那场争执吧!”
“他只是选择性记他想记的,甚至还会加以矫饰。”
雷古勒斯淡淡开口,有关斯克林杰的内容已经足够他认识这个人,“政客的特性如此。”
“你可以把那件t恤挂到魔法部的雕像上面去。”
弗雷德没放弃这个出馊主意的机会,“上面就写某年某月某日,魔法部部长留赠,预言家日报会为了拍照给你巨额报酬的!”
“谢谢,还是不了,我想它更乐意穿在我身上。”
哈利说。
【「我不喜欢你的方式,部长,」哈利说,「记得吗?」
他第二次举起右手,给斯克林杰看他手背上那些泛白的伤痕——我不可以说谎。斯克林杰的表情僵住了。他一言不发地转过身去,一瘸一拐地走出了房间。韦斯莱夫人急忙跟了过去。哈利听见她在后门口停住脚步过了一分钟左右,她喊道:「他走了!」】
气氛又有了一瞬间的凝重,就连双胞胎也没再说什么俏皮话,小天狼星和卢平有意无意地扫过哈利的右手手背。而无形中又成了话题对象的小救世主再度不自在起来,他将手移到了桌下,“都过去了。”
他冲着亲长们笑笑。