赫敏不满地抗议道,“你甚至说不出那跟里面的故事有什么关系!”
邓布利多看着那个类似眼睛的符号,眼中的笑意逐渐消失了,尽管这部分内容在书名刚刚揭晓的时候就已经有所预料,可心中的某个声音还是不免唤起着逃避退缩等情绪。而他更没有意料到,这个特殊的迷题会在这样早的时候被那个聪明的女孩发觉。
卢娜眨了眨眼,她认得那个图案,也记得爸爸有一条一样的项链,他说,那代表着“死亡圣器”
,可具体的圣器她却有些想不起来了,女孩皱眉思索了一会,依稀想起年幼时爸爸曾经抱着她念着一个故事,故事里有三个兄弟……
【斯克林杰又从袋子里掏出一本小书,看上去跟楼上那本《尖端黑魔法揭秘》一样破旧,封皮上斑斑点点,好几处都剥落了。赫敏一言不发地从斯克林杰手里接过书,放在膝盖上,低头望着。哈利看见书名是如尼文的,他从来没学会认如尼文。他看着看着,一颗泪珠啪地落在那些凸出的符号上。】
“如尼文?”
穆迪的魔眼转了转,“这书可得有年头了吧。”
邓布利多不置可否,“它也陪伴我走过了很长的岁月。”
“所以你留给格兰杰小姐是想要缅怀那些时光?”
穆迪弹开酒壶盖灌下一口,“或者是,你留下了什么新难题。”
邓布利多又不说话了,穆迪不耐烦地啧了一声,但也没再逼问。
【「你认为邓布利多为什么要把这本书留给你,格兰杰小姐?」斯克林杰问。
「他……他知道我喜欢书。」赫敏声音嘶哑地说,用袖子擦了擦眼睛。
「但为什么是这本书呢?」
「不知道,他肯定认为我会喜欢。」】
罗恩条件反射般要去拿手怕,手伸到一半才意识到书外的赫敏根本没在流泪,而是眉头紧锁地思考着什么。
“愿意送什么书就送什么书!他管得着吗!”
弗雷德大声嚷嚷起来,“什么东西都要问,进来十分钟,问了一百个问题!”
“但是他一个问题都没得到正面回答。”
乔治幸灾乐祸地说。
【「你跟邓布利多谈论过密码和传递秘密情报的其他方式吗?」
「没有,」赫敏仍然用袖子擦着眼睛说,「如果魔法部三十一天都没能发现这本书里藏着密码,恐怕我也不能。」
她忍住一声啜泣。三个人挤坐得太紧了,罗恩很难把胳膊抽出来搂住赫敏的肩膀。斯克林杰又转向遗嘱。】
又是一阵口哨声,双胞胎对赫敏的“反复鞭尸”
言论,给予了高度赞扬。
“你简直是我们的偶像!”
弗雷德的嘴快要咧到耳根了。
“从未想过我家客厅会上演如此精彩的剧目!”
乔治闭上眼睛,“我应该先把伸缩耳放进来!”
“乔治!”
“夸张说法,妈妈!”
【「『我留给哈利·詹姆·波特的,』」他念道,哈利一下子兴奋得五脏六腑都抽紧了,「『是他在霍格沃茨第一次参加魁地奇比赛时抓到的金色飞贼,以提醒他记住毅力和技巧的报偿。』」
斯克林杰掏出那个胡桃大的小小金球,它的一对银翅膀有气无力地扇动着,哈利看了不禁一阵扫兴。】
“不!”
哈利感觉自己刚刚揪紧的心脏仿佛被这最后一句心声重锤了一下,“我不是这个意思!”
他忙不迭地否认。
“没关系。”
邓布利多极为开明地说道,“与前两样东西比起来,这的确是个过分朴素且毫无新意的东西。”
“我没有这样想。”
哈利干巴巴地说。
“不是这样的,哈利。”
赫敏突然说道,“飞贼有□□记忆。”
“什么?”
哈利做梦也没想到有一天是赫敏来给他普及魁地奇知识。
“它会记住第一个抓住它的人,所以如果这个飞贼是你第一次抓到的——”
“会有机关?在哈利碰到的时候?”