小天狼星做了个鬼脸,“搞得谁想和那倒霉地方扯上关系一样。”
小布莱克这次不理他了。
【这其实是夸大事实了。据哈利所知,罗恩和邓布利多从来没有单独在一起待过,他们之间的直接接触少得可怜。然而,斯克林杰似乎并没在听。他把手伸进斗篷里掏出一个拉绳小袋,比海格送给哈利的那个要大得多。他从里面抽出一卷羊皮纸,展开来大声读道:「『阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多的遗嘱……』对,在这里『……我的熄灯器留给罗纳德·比利尔斯·韦斯莱,希望他使用时能想起我。』」(邓布利多的眼中划过一丝了然。)
斯克林杰从袋子里掏出一个哈利以前见过的东西:看上去像银质的打火机,但哈利知道只要轻轻一弹,它就能把一个地方的所有灯光都吸走,然后再重新点亮。斯克林杰探身把熄灯器递给罗恩,罗恩接过来拿在手里翻看着,一副目瞪口呆的样子。】
罗恩的嘴巴现在能塞下一整只鸡蛋,“哇——我是说,这太酷了,教授。”
他前言不搭后语地说着,“谢谢您,我会好好使用它!”
“那再好不过了。”
邓布利多笑道,“这是我用得最为趁手的小发明。”
罗恩耳根的红色很快蔓延到了面部,“这是您自己做的!”
他的声音变得尖了不少,“太美妙了。”
“希望他能给予旅途中的你一点帮助。”
邓布利多轻轻说。
麦格教授有些不解地看了他一眼,似乎想问为什么要留下这样一件东西给罗恩,不过她的疑问提前被穆迪抢白了。
“怎么?他们这一路有很多的灯要熄?”
“有备无患嘛。”
邓布利多留下这样一句语焉不详的话后就没再开口了。
【「这是一件很有价值的东西,」斯克林杰注视着罗恩说,「甚至可能是独一无二的。肯定是邓布利多自己设计的。他为什么要把这么稀罕的东西留给你?」
罗恩摇摇头,一脸茫然。
「邓布利多教过的学生准有好几千,」斯克林杰固执地追问,「但他在遗嘱里只给你们三个留了礼物,这是为什么呢?韦斯莱先生,他认为你会拿他的熄灯器做什么用呢?」
「大概是把灯熄灭吧。」罗恩喃喃地说,「我还能拿它做什么用?」】
赫敏捂住了脸,罗恩木讷的回答让她彻底放弃了去提点些什么。
“只能说,斯克林杰把你放在第一个还真选对了。”
弗雷德说。
“但是罗恩也没给什么他想知道的答案。”
唐克斯轻快地说道。
“因为我的确不知道嘛。”
罗恩还沉浸在获得邓布利多独家发明的喜悦中,心情久久没有平复。
穆迪依旧满面狐疑,但他现在明白当邓布利多不想讲明一件事时问再多也是无济于事,所以老傲罗只是沉默着坐在那里,顺便观察着邓布利多的神情。
【斯克林杰显然也提不出什么建议。他眯着眼睛看了罗恩一会儿,又转向邓布利多的遗嘱。
「『我的《诗翁彼豆故事集》留给赫敏·简·格兰杰小姐,希望她会觉得这本书有趣而有教益。』」】
赫敏没意料到这么快就轮到自己,不由得错愕了一瞬。
“果然是书。”
唐克斯一副早有预料的派头,“很适合赫敏呢!”
“谢谢,教授!”
赫敏连忙道谢,“我会好好研读这本书的。”
“你跟这本书还真是有不解之缘,赫敏。”
弗雷德插嘴说了一句。
“怎么?”
金斯莱不解地问道。
“赫敏拿揣着本故事书有两天了。”
罗恩不假思索地说,“不停地纠结里面的一个图案。”
“什么图案?”
卢平问。
“就是跟封皮上一模一样的这个。”
乔治把书举起来方便所有人看到,“我们昨天劝她是自带的图案来着,但她不肯信。”
“作为图案解释太牵强了!”