这下唐笑生也懂了,“所以,这会有银行,是因为要配合他们的规则?”
林惊春点头,掏出了玄微给予的木牌,将背面的规则展示给两人。
“所以,严格来说,这里的规则不只有这么几条。”
她说。
毕竟各国语言不同,在翻译上总会有偏差。再者,他们也不知道一个词是直译,还是转了几手翻译,才翻译过去的。
就比如说,这个银行。
中文的河堤,先被翻译成英文,再被翻译成日语。
听完林惊春的话,唐笑生只觉得脑袋都大了。
“真复杂。”
他挠头,“也就是说,这儿有上百条规则?”
林惊春抬了抬下巴,指向银行,说:“像这么明显且突兀的存在,一看就是规则。”
“这还是明显的,不明显的都不知道在哪里。”
蒋星瑶泄了气,“难道我们要一直待在房间里,直到那什么阶梯修好吗?”
话说到这,蒋星瑶像是才反应过来什么,眼珠子一转,脸上挂了笑。
“不能一直在房间里。”
唐笑生严肃道,“我们要去找……”
“找什么?”
“没什么。”
唐笑生轻咳一声,“大人的事儿,小孩子别掺和。”
蒋星瑶白了一眼,“拜托!严格来说我比你都大好吗?”
唐笑生冷哼一声,将头一撇,不去看她。
这可把蒋星瑶给气坏了。
她拉着林惊春的胳膊,娇嗔道:“姐姐!你看他!”
林惊春没搭理她,而是陷入了思考之中。
“语言,多国,翻译。”
她低声喃喃,“神明的晚宴,阶梯……”
“姐姐?”
“巴别塔。”
林惊春回过神,看了看蒋星瑶,又看了看唐笑生,“这是巴别塔。”