——“书”
。
“农”
——“农”
。
“礼”
——“礼”
。
“云”
——“云”
。
一页接一页。每一页都是左右对照。左边是现行的正体字,右边是一个笔画大幅减少的新写法。
荀彧看了二十页,手停住了。
他的脸色变了。
不是愤怒,也不是惊喜。是一种极其复杂的、几乎无法用语言描述的表情。
作为一个浸淫经史四十年的大儒,他对文字的感情比对自己的命还重。
每一个汉字的结构、偏旁、笔画,都承载着千年的传承。“龙”
字十六笔,每一笔都有来历。从甲骨到金文到小篆到隶书,一路演变下来,是祖宗留的东西。
现在皇帝要把它砍成五笔的“龙”
。
荀彧的手搁在册子上,半天没翻。
“陛下……”
“你想说什么,直说。”
“这些字,臣看得出用心。每一个简化都有据可循,并非胡乱删减。去了上面的,但保留了本字的形体。取了草书的简写。从俗体字里提炼。陛下做这件事之前,查过大量的碑帖和民间俗写。”
朱平安没接话。
“但是。”
荀彧把册子合上,双手放在膝盖上。
“臣必须讲。这件事的阻力,比拼音大一百倍。”
“为什么?”
“拼音是加法。在原有的文字旁边加一套注音,谁也没损失什么。百姓多了一个工具,士人依旧写自己的字,两不相碍。”
荀彧停了一息。
“简体字是减法。减的是士人手里握了几十年的东西。一个读书人花二十年练出来的字,你告诉他以后不用写那么复杂了,他不会觉得轻松,他会觉得自己那二十年白费了。”
朱平安靠在椅背上。
“说下去。”
“天下的士人、世家、书院、私塾,全靠这道门槛吃饭。拼音降低了门槛,他们还能忍,毕竟拼音只是辅助。但简体字直接把门槛砸烂了。一个农家孩子学简体字,三个月能读书写信。世家子弟花十年学的繁体,跟农家孩子写的简体念出来一模一样。”
荀彧的声音很平。
“陛下,这不是学术之争。这是利益之争。天下读书人会觉得,皇帝在抢他们的饭碗。”
御书房里安静了一阵。
朱平安没有反驳。荀彧说的全是实话。