群聊名称:大明朱家奇葩群(89)
【茅元仪】:“既然雄英小殿下催着早点讲,那我直接干货拉满开说。”
【朱雄英】:“茅大人尽管放开讲,我们都认真听着呢。”
【朱徽娟】:“我虽然完全看不懂军事这些道道,但乖乖蹲群吃瓜,茅大人快开始吧!”
【朱厚照】:“等等等等,别着急开讲,我溜进来了,可不能落下精彩内容!”
【朱元璋】:“安静点,好好听听满清那帮人是怎么篡改咱们大明兵书的,太气愤。这群混账,连前人留下的兵书都要动手改!”
【孝慈高皇后马氏】:“重八消消气,先听茅大人细细拆解版本区别,咱们心里也好有数。”
【茅元仪】:“是呀,太祖皇上消消气,今天专门扒一扒《武备志》各个满清刻印版本的猫腻,先说第一个,清初复刻版。
市面上流传最多的就是这个版本,长得和咱们大明原版几乎一模一样,
好多图书馆光看序言年份,直接当成明天启元年原版收藏,其实就是满清照着明版翻刻的假货。”
【朱棣】:“还玩以假乱真这套?糊弄后世读书人呢?”
【秦良玉】:“怪不得后世不少将领研读兵书走了弯路,原来是拿着篡改后的本子当原版用,害人匪浅。”
【茅元仪】:“不光仿外观,里面偷偷改了多内容,
第一点,为了避满清皇室忌讳,狂改序言里的字眼,比如我自序里的‘东胡’,直接改成‘兵戈’,
郎文唤序里的‘辛酋东师败绩’改成‘岁时边师败绩’,‘胡元’改成‘前元’,
还有‘建夷匪茹’换成‘边陲告警’,贬低后金的‘满奴’全部改成‘满敌’,甚至直接把李维祯写的整篇序言直接删掉。”
【海瑞】:“篡改史料、遮掩过往,这种行为和朝堂上粉饰过错的奸臣有什么区别?实在可耻!”
【陈谔】:“白纸黑字随意修改,后世学子怎么分辨真假典籍?害人不浅!”
【李时勉】:“治国修史最讲究实事求是,这般删改遮掩,和欺君罔上没有两样。”
【朱元璋】:“连几个字都要抠着改,就是想抹掉当年史实,格局小得可怜!”
【茅元仪】:“第二,六篇序言页码强行连在一起排版,版式看着统一,但四周只有单条边框,没有分行线,和大明天启原版差别很大。
还有一部分馆藏版本,只剩下我自己一篇自序,版式变成双边框带分行,版心还有鱼尾标记,
里面同样把‘东胡’改成‘干戈’,十有八九是当时书商为了卖书单独印刷的假序言。”
【刘伯温】:“书商逐利篡改典籍,古往今来都是通病,还好茅大人把这些破绽都梳理出来了。”
【宋濂】:“典籍刊刻贵在严谨,书商只为牟利私改序言,实在是斯文扫地。”
【茅元仪】:“第三,字体笔画和明原版不一样,书本开裂破损的位置也完全对不上,
第四,正文里只要出现对满清不利的词句,直接挖掉变成空白方框,
比如原文‘建州毛怜女真’六个字直接空出来,‘夷女真’三个字也抹掉,用方框代替。”