笔趣阁

第212章 中西融合（第3页）

翻译推了推眼镜，转向林悦：

“苏菲夫人说，这个方向很特别。她想知道你的设计理念是什么，为什么要把中式元素和西式剪裁放在一起？”

林悦的后背微微松了一点，但面上没有表露。

“旗袍和西式礼服看起来是两个体系，但本质上追求的东西是一样的，让穿的人线条轮廓更加好看。”

她的声音平稳，语速不快，给翻译留出空间。

“旗袍的削肩和立领强调的是东方女性的颈部和肩部线条，这一点和西式礼服追求的上半身轮廓感是相通的。”

“我没有硬把两样东西拼在一起，而是找到了它们共同的支撑点，再从那个点出发，往两边延伸。”

她说的是法语，翻译甚至不用再翻译一遍，苏菲就已经点了点头。

她低头又看了一遍设计稿，手指在裙摆处点了点，说了一句短促的法语。

翻译知道林悦会法语，自然也听懂了苏菲刚才的话。

但为了让自己显得没有那么无用。

她还是张了张嘴，还是象征性地翻译了过来：

“苏菲问，你打算用什么面料？三天之内能不能做出成衣？”

林悦从包里取出一个小布袋，拉开，把几块裁好的布样摆在茶几上。

有真丝的，有棉缎的，还有一块混纺的。

都是她这几天从各处淘来的，尽可能选了手头能拿到的最好的。

苏菲伸手，依次拿起来摸了摸。

眉头拧了起来。

不是生气，而是那种很直接的、不加掩饰的失望。

苏菲转向翻译，说了一段话。

语气公事公办，没有多余的情绪。

翻译沉默了一瞬，转向林悦，斟酌了一下措辞。

“苏菲夫人说，设计她十分满意，非常有才华。但面料。。。。。。不够好。”

“这样的设计，需要顶级的面料来承托，否则做出来的成衣会打折扣。”

翻译顿了一下，又补了一句。

“她说，很抱歉。”

早在苏菲开口的时候，林悦就已经听懂了。

她还想说些什么，但张了张嘴，却什么也说不出来。

她站起来，把布样收回布袋，把设计稿重新装进信封。

动作不急不慢，和来的时候一样。

“谢谢苏菲夫人的时间。”

苏菲站起来，伸出手和林悦握了一下。

松开手后，她又用法语说了一句：

“你的设计很棒，但很抱歉，我需要考虑更多。”

林悦怔了一下。

然后点了点头，冲对方微微笑了一下。

她表面镇定，心中却有一种说不出的失落。