贝母饰在黎托有着特殊的意义。
相传很久以前,黎托的两位守护神,定情时送的便是贝母饰品。后来传说在人们一代代人的讲述中,最终为贝母饰赋予了“守护有情人”
的能力。
它能保佑有情人心意相通、长相厮守。
虽然顾晓曼听着这更像古代黎托人为了提高贝母身价而编出来的,但这个寓意属实戳在她的心坎上。
她刚想走过去看看,墨深煜已经默契地跟了上来。
“我和你一块。”
顾晓曼点头笑说了声好。
两人还没走到摊位前,就看见一对看着像是华人的老年夫妇,正对着摊主急得满头大汗。
老爷子说着汉语,摊主只会讲本地语言。
双方鸡同鸭讲,别说沟通了,就是简单对话都互相理解不了。
老太太焦急地环顾四周,看着满街的外国人,脸上渐渐露出失望的神色。
顾晓曼见状,扭头看了一眼墨深煜。
墨深煜:“你想去便去。”
她立刻快步走了过去,语气温和:“大爷大娘,我能帮你们翻译,你们想和老板说什么?”
老爷子上下打量了她一眼,眼底带着几分怀疑,轻声跟老伴嘀咕:“这小姑娘看着年纪不大,能听懂这边的本地口语吗?别是好心办坏事。”
顾晓曼听见了,有些无奈。
她转身看向摊主,询问起自己感兴趣的贝母饰品来。
摊主眼前一亮,终于遇上能顺畅交流的人,连忙热情地回应起来。
“这位小姐您眼光真好……”
摊主巴拉巴拉地讲解起来,顾晓曼时不时问上几句。
两人对话毫无滞涩。
老爷子看得目瞪口呆,这才彻底放下心来,感叹道:“小姑娘看着才二十出头,外语说得比我们在这待过的人都地道!”
是他着相了。
老太太见状连忙挤开老爷子,拉着顾晓曼的手,语气满是恳切:“姑娘,麻烦你帮我们问问,这位老板会不会修缮贝母饰品?我们怕他只是进货来卖的,不懂手艺。”
顾晓曼低头看了一眼老爷子手中的匣子,顿时惊艳:“这匣子很漂亮。”
不过确实如老太太所说,需要修缮,上面的贝母已经掉了一层。
老太太见她喜欢的神色不似作假,眼底泛起温柔的柔光,缓缓说道:“是呀,这可是老头子当年送我的定情礼物呢。”
“当年他就是买了这套本地最有名的贝母饰,跟我求的爱,现在饰有点破损了,我们特意回来,想找老师傅修好,留个念想。”
顾晓曼推己及人,想到了自己。
她原本过来,就是想买贝母饰品送给墨深煜,若是若干年后,他们还能拿着这东西回来修缮……
顾晓曼不敢再想,将老太太的心愿一字一句转达给摊主。
可话音刚落,摊主便摇了摇头,脸上露出为难的神色。
“我确实不会修,这些贝母饰全是我奶奶手工做的。”
摊主摊了摊手,语气带着惋惜,“但她最近生病了,起不来床,连坐起来都难,实在帮不上忙。”
顾晓曼转头把情况翻译给老夫妇,老太太脸上的光瞬间暗了下去。