第4o章:祖孙对话
婉君走后的第三天,嘉禾收到一封信。
信封是白色的,左上角印着一行蓝色的小字,弯弯曲曲,像蚯蚓爬过的痕迹。他翻来覆去看了半天,一个字也不认得。
春梅凑过来:“写的什么?”
“不知道。洋文。”
“那谁寄来的?”
嘉禾把信封翻过来,背面贴着邮票,邮票上是一个戴假的外国老头。他把信举到窗前,对着光看了又看,还是看不懂。
“等和平放学回来。”
他说,“那小子学了两天英语,兴许认识。”
他把信压在柜台上的算盘底下,继续备料。
下午四点,和平推着自行车进院。十七岁的少年刚放学,书包带勒在肩上,印出一道深痕。他把车子往墙边一靠,进屋找水喝。
嘉禾从灶间探出头:“过来。”
和平端着搪瓷缸子走过去。嘉禾把那封信递给他。
“念念。”
和平接过信,看了一眼信封,愣住了。
“爸,这是美国来的。”
“我知道美国来的。写的什么?”
和平把信拆开,抽出里头那张对折的纸。纸上打印着密密麻麻的英文,他皱着眉头,一行行往下看,看得磕磕绊绊。
“这是……表姑奶奶写的。”
他说,“她说她平安到家了,谢谢咱们招待。还说……”
他顿了一下。
“还说什么?”
和平抬起头,看着他爸。
“她说她想给咱们店投点钱,扩大经营。说她在美国认识一些开餐馆的,生意做得很大,可以介绍经验。”
嘉禾没说话。
他把刀放下,在围裙上擦了擦手。
“信给我。”
和平把信递过去。嘉禾接过,对着那张洋文看了半天,一个字也不认得。但他还是看了很久。
最后他把信折好,塞回信封。
“知道了。”
他说。
他把信揣进怀里,转身回了灶间。
和平站在那儿,看着他爸的背影。
春梅从后院进来,见儿子愣着,问:“怎么了?”
和平摇摇头:“没怎么。”