笔趣阁

第907章 李白梁甫吟（第5页）

11。阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。

天门（喻宫门）紧闭无法进入，我用额头叩门，守门人却怒气冲冲地呵斥。

12。白日不照我精诚，杞国无事忧天倾。

君王（白日）看不见我的一片赤诚，我像杞人忧天般为国担忧，反被视作多余。

13。猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。

凶狠的猰貐（喻奸佞）磨牙争抢人肉，善良的驺虞（喻君子）连青草都不忍踩踏。

14。手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。

我能徒手接住飞猱、搏杀猛雕猛虎，踏过险地“焦原”

也不喊苦。

15。智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。

智者隐忍反被轻贱，愚者狂妄反称豪杰，世人把我的价值看得轻如鸿毛。

16。力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。

齐国三位壮士力能移山，齐相晏婴却只用两个桃子就让他们自相残杀而死。

17。吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。

吴楚叛乱时没得到侠士剧孟，周亚夫就嘲笑他们必然徒劳无功（暗指贤才重要）。

18。梁甫吟，声正悲。

这《梁甫吟》啊，唱起来满是悲切。

19。张公两龙剑，神物合有时。

张华的两把龙剑（喻贤才），终有合璧的时刻（喻贤才终将遇合）。

2o。风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。

当年姜太公（屠钓出身）遇风云际会而崛起，真正的贤才即便处境不安，也该安心等待时机。

全译：

放声高歌一曲《梁甫吟》，何时才能盼来施展抱负的阳春时光？

你没见那朝歌的屠夫姜太公，当年离开棘津四处漂泊，八十岁才西去渭水之滨垂钓等待明主。

他何曾因白倒映清水而羞愧？恰逢机遇便壮志勃，一心要施展安邦治国的谋略。

大贤未显达时，常人哪能看透其锋芒？当年的姜太公，看上去也不过是个寻常老者。

你没见那高阳酒徒郦食其，从草野间起身，对刘邦只行长揖不跪拜，何等狂放。

进门不拜却以雄辩震慑众人，连刘邦的侍女都停了浣洗，恭恭敬敬地趋附聆听。

他凭一张嘴就拿下齐国七十二座城，在楚汉相争中指点江山，风云变幻尽在掌握。

落魄狂生尚且有这般作为，何况我这壮士，正逢群雄并起的时代！

我多想攀附龙鳞拜见明主，却似遇雷公轰鸣、天鼓震响，阻碍重重。

君王身边尽是嬉戏的玉女，紫电闪烁不定，照得龙蛇乱象变幻莫测。

天门九重紧闭，我叩门不得，用额头撞关，守门人竟怒气冲冲地呵斥。

白日的光啊，照不见我的一片赤诚；我为国忧心忡忡，反倒像杞人忧天，被视作多余。

凶狠的猰貐磨牙咧嘴，争相掠夺人肉；善良的驺虞连青草都不忍踩踏，恪守仁心。

我能手接飞猱、搏杀雕虎，踏过焦原险地也不喊一声苦。

智者隐忍退让，反被视作怯懦；愚者狂妄张扬，倒被赞为豪迈。世人看我，轻如鸿毛。

想那齐国三壮士，力能推倒南山，齐相晏婴却只用两个桃子，就让他们自相残杀而亡。

吴楚叛乱时，周亚夫见他们没请到侠士剧孟，便笑着断言：这场叛乱不过是徒劳。

这《梁甫吟》啊，唱起来满是悲切。

你看张华那两把龙剑，本是神物，终有合璧的一天。

当年姜太公垂钓、郦食其草莽出身，不都遇上风云际会而崛起？真正的大丈夫，即便处境不安，也该安心等待时机。