笔趣阁

第33章（第1页）

【程树言】：宋野，你在和我搞网恋？？

【宋野】：你的脑子还是做电影的时候好用一点。

程树言想了一会儿，又问宋野。

【程树言】：阿野，如果我的电影能入选柏林电影节，你愿意和我一起去吗？

【宋野】：你一定去柏林。

简单一句话，好像高原上的风吹到了他的心口。

【宋野】：如果我能去的话，得再想想。谢谢你。

他们又说了几句不紧不慢的日常。

程树言本想继续聊下去，宋野却让程树言早点睡，像他在民宿里叮嘱，结束了对话。

聊天的时间不长。

程树言盯着屏幕，叹了一声，隐隐收起了遗憾。

恋爱好比生活里的一颗糖，他的酸甜苦辣全在电影上。

柏林的送审时间越来越近了。

十月之前一定要把最终定剪的电影提交给柏林，报名、送审。他还需要准备海报和所有幕后的资料。

调色结束的那一晚，程树言正准备回去补点觉，助理却快步追了上来：“程老师，最后一轮字幕校对得今晚做。得赶上dcp的输出时间。”

所谓dcp是电影院能直接放映的成片，digita1netemapackage（数字电影）的缩写。

所有定稿内容画面、声音、字幕都必须在这个阶段锁定完成。

既死又硬。

程树言只在原地停留片刻，回到了后期办公室。

两名翻译随后前来。

程树言坐在身后的硬椅子上，攥着已经翻卷边的剧本，不断抬头低头。

三个人已经连续校对了四个小时。

他们累到嘴巴不想动，只剩脑子在运转。

电影后期有个审判的镜头，天空下了极大的雪，女主角李秀兰站在漫天的大雪中，睁开落泪的眼睛，望着天空。

她说的台词很简单，但很难翻译。

审校看得极仔细，程树言盯着新替换的那个词，思绪渐渐飘到那天的落雪。

那是全片最难拍的一场戏，积雪没过膝盖，剧组的暖风机坏了一台，工作人员都在跺脚取暖。

灯光师跑过来，眉毛上结了一层霜：“导演，光太平了，雪太大，完全拍不到正脸。”

为了拍到这组镜头，程树言挪动反光板，来来回回试了好几次。

他把自己折腾得够呛，天气实在太冷了，离开暖风机，冻得身上都没了知觉。

他是真怕拍不到那个画面。

再等下去剧组里的人都会受不了。

雪又大了，程树言裹紧了黑色羽绒服，二话不说跳进了雪坑里，深一脚浅一脚地走到于虹玉站的位置。

他蹲下的时候腿都在抖，脸贴近雪面，冷得疼。

那个时候他没什么心力去想冷不冷，他在雪里趴了五分钟，反反复复地踩出一个坑。

再爬起来，程树言满身是雪，脸冻得煞白，却笑着对远处瑟瑟抖的剧组比了一个“ok”

的手势。

“光没问题！”

他在风里喊，声音被风雪撕扯着，却透着一股滚烫的热意，“这雪太美了，大家再陪我坚持一条！就一条！这位置能拍！”

最后这个镜头的代价是什么呢？

他生了一个礼拜的病，却拍出了整部电影最想要的感觉。

现在的字幕配得上那个画面了。