此等殊荣,有哪个日本人获得过?
正冈子规沉声道:“6教授,你说的不错。我们此来寻夏目君,也是为了所谓的‘名气’。”
果然是这样。
6时的猜测没有错——
拜码头。
夏目漱石不由得苦笑,叹了口气,说道:“正冈君,你实在是过于抬举我了。《我是猫》能成功,跟我的固然有关系,但关系绝对不是最大的。”
正冈子规沉默,
另外两个日本人也没有搭腔。
6时看他们不说话,便道:“《我是猫》成功的原因主要有三点,其一,夏目的创新,以猫为第一人称视角的写法天马行空;其二,漫画化,毕加索先生是我认识的最年轻有为的画师;其三,连载的报刊好,《镜报》可是伦敦销量最大的报纸。”
这三点缺一不可。
三个日本人又怎么会不知道?
但是……
“难得有日本文人能受到英国绅士和女士们的认可啊。”
正冈子规喃喃自语。
哪怕1894年,《日英通商航海条约》签订,西方列强对日本的不平等条约和治外法权结束,英国在日本也一直享有特权。
所以说,日本人一直渴望得到“主流社会”
、“文明社会”
的认可。
6时看了眼夏目漱石,目光中带着询问。
后者意会,凑过来低声道:“他们三人都对我有所求。”
6时点点头,
“嗯,我能猜到。”
他环视了一圈,问对方:“诉求一样?”
夏目漱石摇了摇头,目光在岛崎藤村身上停留片刻,低声道:“岛崎君的要求最简单,希望我指点他写。”
指点?
6时嘴角勾起,觉得这个词怕是要打引号的。
岛崎藤村是日本诗人、家,其代表作《破戒》于19o6年自费出版,
而这本书,是他经7年时间完成的第一部长篇,
算下来,此时已经在创作了。
这本描写一个被社会遗弃的年轻教师为自我实现所做的挣扎,是自然主义的代表作,
在历史上,虽然书中反映出受卢梭和左拉的“影响”
,却受到夏目漱石等人欣赏,让岛崎藤村成为最受瞩目的自然主义文学掌旗手。
6时心里嘀咕书名,
《破戒》,
他想起了关于岛崎藤村的一则轶闻。
岛崎的妻子在191o年因难产去世,遂由侄女驹子照顾起居、协助扶育多年,
结果,1913年,他和侄女生了恋情,
为了躲避家族的谴责,他躲避法国,为了替自己正名,甚至揭露了自己父亲也犯过相同的错误并认为这是无可奈何的诅咒,但社会大众认为此种行为是败坏风气且不可原谅的。
只能说,这十分的日本。
6时问夏目漱石:“你想好了?”
夏目漱石迟疑,
他“指点”
对方创作,就相当于让对方拜入自己门下,并把自己的名气借给对方,
——大英帝国都认可的夏目漱石的徒弟,
这名号在日本一定很响!
夏目漱石想到了6时之前讲过的例子,