笔趣阁

友善的邻居们（第4页）

紧接着，又是重重的一踹。

Сука…(混账……）门外的Nikto压低了声音咒骂。偏执者显然已经按捺不住了——雨水、被拒之门外、可能存在的埋伏。

你惊恐：Nikto不会发病了吧？

你可是记得Keegan说过他有精神病的，虽然前几天和Nikto的相处都很正常愉快……Nikto好可怕！就算他很漂亮。但漂亮的暴力狂也很可怕啊啊！

Zimo怒目圆睁。他握着锅铲，大步走到门前，隔着门板沉声警告。Isaid，getthehellbacktoyourownhouse!Ifthere’sasinglescratchonthisdoor，I’mshovingtherepairbilldownyourthroats。（我说了，滚回那边的屋子去！这扇门要是坏了任何地方，我会把修门的账单塞进你们嘴里。）

……

门外的喧闹忽然静了下去。连Krueger刻意拉长的腔调也消失了。

这安静只持续了短短两秒。

对讲机的通话指示灯突然亮起。滋啦的杂音后，响起Krueger近在耳边的呼吸声。

Zimo。Wedon’twanttocausetroubleforthelittlemouse。Really。(Zimo。我们不想给小老鼠添麻烦。真的。）Krueger依然维持着那种好声好气的礼貌，Butifyoudon'topenthisdoorintenseconds，Niktowillblowthelockoff。Andthenweallhaveaveryawkwardconversationwiththelocalpolice。(但如果你十秒内不开门，Nikto就会把门锁炸飞。到时候，我们所有人都要和当地警察进行一次极其、极其尴尬的谈话了。）

他停顿了一下，似乎是在安抚旁边那个随时会暴走的人。Justthecouchisfine。Wewillbeveryquiet。Likeghosts。Oh，wait，theGhostisnextdoor。Likeveryquietmice，then。(睡沙发就行。我们会非常安静。像幽灵一样…哦等等，Ghost在隔壁。那我们就当两只安静的小老鼠吧。）

Evening，gents。（晚上好，绅士们。）

屏幕中，一个留着莫西干头的脑袋凑进画面。Soap穿着深灰色短袖，朝天的头发被打湿竟然也没软趴下去，好神奇。他拍了拍Krueger的肩膀，又朝Nikto扬下巴打招呼。

What'sthematter?Lockedoutintherainlikeapairofdrownedrats?（怎么，被关在门外当落水狗了？）

Krueger耸耸肩，Soap。YouareluckyNikto'searsarecurrentlyringing，oryou'dbethefirsttogo。（Soap，你真走运，Nikto现在脑瓜子正嗡嗡响，不然你就是第一个被干掉的。）

Soap不以为意。他朝镜头招了招手，笑得露出一口白牙。

Heyinside!（嘿，里面的朋友！）苏格兰口音从扬声器传出，语气轻松。

Zimo眉角一抽。

Ghostsentmeover。Wejustrealizedthekitchennextdoorispletelyempty。Notevensalt。Wehaven'teatenapropermealsincewelanded，andwiththisstormrollingin…figuredyoulotmighthavesomespicestospare?(Ghost派我来的。我们刚发现隔壁厨房空空如也。连盐都没有。落地后还没吃过顿热乎饭呢，这风暴又要来了……寻思你们这儿能不能借点调料？）

Soap顿了下，C'mon，mate。Can'tletyourfellowOperatorsstarve，yeah?(拜托了伙计。总不能眼睁睁看着同行挨饿吧，对不？）

啊，说起来你也好饿的……

Zimo盯着屏幕。

Soap，Zimo语气发冷，Tellyourlieutenant，hisideaofaneighborlyvisitsucks。(转告你们中尉，他这种串门借东西的法子逊毙了。）

门外，Soap听到这话，咧开嘴笑得更灿烂，转头对Krueger说了句什么，Krueger懒洋洋地回了他一个有些挑衅的手势。

Zimo转身走向冷藏柜。他拉开柜门，一股冷气扑上面颊。里面除了几瓶宝矿力…竟然连片菜叶子都没有！

你微微睁大眼睛，Zimo哥……你朋友是不是好久没回来住了？

Zimo冷着脸，走进厨房翻箱倒柜了半天，拎了几瓶不知道有没有过期的杂七杂八的调料走向门口。

吱——

风夹着雨水斜进来。

Zimo拎着塑料袋递出门缝。Here。Salt，pepper，soysauce。That'sallyouget。(拿去。盐、胡椒、酱油。就这些。）说完他不等Soap伸手来接就松开了手，冷冷扫了眼Krueger和Nikto。Now，buggeroffbeforeIchargerent。(现在，滚蛋，不然我收租了。）

Soap稳稳接住袋子，毫不介意Zimo的恶劣态度，笑着道谢：Cheers，Zimo。You'realifesaver。(谢了Zimo。你救了大命了。）

Krueger扶着门框，从门缝探入半个脑袋。

Youareverygenerous，Zimo。(你真慷慨，Zimo。）Krueger轻笑，尾音上扬，带点儿促狭，Perhapslaterwecantrade?Somehotfoodforyourhospitality。(也许晚些时候我们能做个交换？用些热乎饭菜换你的好意。）

他目光越过Zimo的肩膀，落向主卧方向。虽然视线被阻隔，但他知道你在那里。Ibroughtyousomestrawberrymilkfromtheconveniencestore。ButNiktocrushedthecartonwhenhegotangry。Whatawaste。(我从便利店给你带了草莓牛奶。但Nikto生气的时候把盒子捏爆了。太可惜了。）Krueger朗声对着屋内开口。

一旁的Nikto没有说话。他透过门缝盯着室内，暴戾稍稍平息，改为冷酷的巡视。

Zimo眼皮猛然一跳。Idon'tcookfordeadbeats。Keepyourtrade。(我不给闲汉做饭。留着你的交易吧。）他用力关上门。

砰的一声，Zimo背靠在门上，闭眼深深吸气。他擦干滴在玄关木地板上的水珠，转身走到楼梯口。

你哒哒哒从楼上小跑下来。

他们没走？你问。

一帮吊死鬼投胎的。Zimo扯出个嘲讽的笑。不用管。这雨下一晚也就该停了，台风前照理说是艳阳天。

他走到沙发坐下，拿起拆散的手枪零件继续组装。动作比先前快了点，带着股焦躁。

你挪过去挨着他坐下，苦着脸，Zimo哥我真的好饿。

……明天带你去外面买。

啊？

家里没吃的，我看了下只有水……Zimo的声音里带着点挫败，甚至有些自责。