弗雷德说,“爸爸拆解过,里面有个精巧的机关可以重复播放声音,届时到处循环播放伏地魔的名字,让搜捕队员忙活去吧,最好一个人分八瓣都处理不完。”
“好有道理,我可以赞助。”
小天狼星举起手,好像真的准备用布莱克金库的财产买空全国的喇叭。
【「不会吧?」
「真的,一帮食死徒堵住了他,比尔说的,但他奋力冲了出来,现在逃亡在外,像我们一样。」罗恩若有所思地用魔杖尖挠了挠下巴,「你觉得那头鹿会是金斯莱派来的吗?」】
“我的守护神是猞猁。”
金斯莱摇摇头,“而且,如果是我在帮助你们,没有必要藏头露尾,即便是战时的保险起见,这种方式也有些迂回了。”
“总不能真的是哈利妈妈显灵了吧。”
罗恩向后一倒,一副放弃思考的样子。
哈利再一次偷偷看向桌角方向,他假装是在注视邓布利多的时候不经意间擦过斯内普的脸,然而一无所获,如果非要说捕捉到什么的话,那大概就是斯内普的嘴唇抿得更薄了。
【「他的守护神是猞猁,我们在婚礼上见过,记得吗?」
「哦,对了……」
他们沿树篱走了一段,离开了帐篷和赫敏。
「哈利……你觉得会是邓布利多吗?」
「邓布利多什么?」
罗恩似乎有些窘迫,低声说道:「邓布利多……那头鹿?我是说,」罗恩用眼角瞟着哈利,「他是最后保管那把真宝剑的,是不是?」】
“真是童话般的推断。”
斯内普低声嗤笑,“我为我之前多余的担心感到忏悔。”
“年轻人总是对一切抱有希冀,但这并不是什么坏事。”
邓布利多说道。
“我只祈祷后面没有多余的情节,其他一概不管。”
斯内普压着嗓子结束了这段对话。
【哈利没有笑话罗恩,他太了解这问题背后的渴望:邓布利多终于回来了,邓布利多在看着他们,这幻想中有一种难以形容的安慰。他摇了摇头。
「邓布利多死了,」他说道,「我亲眼看到的。我看到了尸体。他肯定是走了。再说,他的守护神是凤凰,不是鹿。」
「可守护神会变的,不是吗?」罗恩说,「唐克斯的就变了,不是吗?」】
“没那么容易变的。”
被点到名的唐克斯摸摸鼻子,“守护神是灵魂的另一种形式,只有遇到重大转折时才会发生变化。”
“重点不应该是邓布利多教授已经去世了吗?”
纳威越说声音越小。
“因为邓布利多教授是我们唯一能想到的和这事有关的人。”
罗恩闷声道,“好吧,我知道这些推测非常异想天开。”
“保有乐观的想象也不是一件坏事。”
邓布利多总是能适时地开解他们。
【「是,但如果邓布利多复活了,他为什么不现身呢?为什么不直接把宝剑交给我们呢?」
「我不知道,」罗恩说,「大概跟他为什么在世时没有交给你,为什么留给你旧飞贼,留给赫敏一本儿童故事书,是一样的道理吧?」
「什么道理呢?」哈利转身盯着罗恩的面孔,急于想听到答案。
「我不知道,」罗恩说,「有时候,有点坚持不住时,我想他在拿我们寻开心或——或只想给我们增加点困难。但我现在不这么想了。他给我熄灯器是有道理的,对不对?他——嗯,」罗恩耳朵通红,全神贯注地用脚尖踢着脚边的一簇青草,「他一定知道我会离开你们。」
「不,」哈利纠正他说,「他一定知道你一直都想回来。」】
邓布利多露出了欣慰的笑容。