“我还挺想听听他们要说些什么。”
小天狼星笑呵呵地帮着转移火力,“对这方面的兴趣甚至过了我对老伙计残骸归处的关注。”
“你的老伙计多半就会待在鸡棚那里了,祈祷亚瑟有朝一日能够把它拼合起来吧。”
卢平笑着打趣他。
“我会尽力的。”
韦斯莱先生配合地回答,他们仨隔着长桌相视一笑。
【他们回到家里,没有看见韦斯莱夫人,哈利偷偷爬到阁楼上罗恩的房间里。
「我在打扫,在打扫呢!噢,是你啊。」罗恩看见哈利走进房间,松了口气说。罗恩重新躺到床上,看样子他是刚从床上起来。房间里还和整个星期以来一样乱糟糟的。惟一的变化是赫敏坐在那边的墙角里,把图书分成了两大堆,其中有几本书哈利认出是他的。赫敏那只毛茸茸的姜黄色猫克鲁克山蹲在她的脚边。】
罗恩响亮地欢呼一声,分别与哈利和赫敏各击了一下掌。
“顺利会面!”
乔治吹了个口哨。
“一个两个都惯会溜号。”
韦斯莱夫人又气又想笑,不过也许是因为三个孩子的行程已是阻止不了的定势,倒也并未显得过分激动。
【「你好,哈利。」哈利在他的行军床上坐下时,赫敏说道。
「你是怎么溜号的?」
「噢,罗恩的妈妈忘记她昨天已经叫金妮和我换过床单了。」赫敏说,她把《数字占卜与图形》扔到一堆书上,《黑魔法的兴衰》扔到另一堆上。】
“这下可不能只怪老爸了,你们俩各自留了一个空子,现在一比一平。”
弗雷德做了个鬼脸,把韦斯莱夫人气得不轻。
【「我们刚才在谈疯眼汉,」罗恩对哈利说,「我猜想他大概没有死。」
「可是比尔亲眼看见他中了杀戮咒。」哈利说。
「没错,但比尔也遭到了袭击,」罗恩说,「他怎么能肯定没有看错?」】
穆迪一个后仰,魔眼嗖嗖地转向罗恩的方向。
“很有想象力的说法。”
金斯莱点点头,“但即便是这样,疯眼汉在几千英尺的高空坠落也是希望渺茫。”
“谁也不能保证不会有奇迹生……”
罗恩小声嘟囔,“好吧,我知道希望很渺茫。”
“我们都希冀着会有奇迹生。”
卢平轻轻说,“可已经过去这么久了,我觉得不容乐观。”
“哪来那么多奇迹,”
穆迪嗤笑着,“阿瓦达索命下能存活的奇迹只有波特小子,我领不来这份殊荣,你们还是都省省吧。”
“可能跟尸骨无存比起来,孩子们更愿意相信你还活着,只是躲在什么地方。”
麦格教授揉了揉额角,“虽然幼稚了些,但我能理解。”
“我如果活着可不会躲躲藏藏。”
穆迪恶声恶气地结束了这段不切实际的设想。
【「即使杀戮咒没有击中疯眼汉,他也从一千米左右的高处摔了下来。」赫敏说,她在掂量手里那本《英国和爱尔兰的魁地奇球队》。
「他可以使用铁甲咒啊」
「芙蓉说他的魔杖从手里炸飞了。」哈利说。
「好吧,好吧,既然你们偏要让他死。」罗恩没好气地说,一边把他的枕头拍成更舒服的形状。
「我们当然不希望他死!」赫敏一脸惊愕地说,「他的死太可怕了!但我们要面对现实!」】
“就是这样,面对现实!”