笔趣阁

第369章 谢庄月赋（第4页）

26。临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越

-解析：歌中继续抒发感慨，“临风叹兮将焉歇”

，临风叹息，不知这种叹息何时才能停止，表达出忧愁的无尽。“川路长兮不可越”

，路途遥远，山川阻隔，难以跨越，进一步强调了与思念之人难以相见的无奈，将思念之情推向高潮。

27。歌响未终，余景就毕，满堂变容，回遑如失

-解析：描绘歌声未停，月亮的余晖却已消失的情景。“满堂变容，回遑如失”

，满堂的人都变了脸色，彷徨失措，好像失去了什么，生动地表现出人们对美好月夜即将结束的失落与不舍，从侧面反映出月夜带给人们的深刻情感体验。

28。月既没兮露欲曦，岁方晏兮无与归

-解析：进一步描述月夜结束后的感慨。“月既没兮露欲曦”

，月亮落下，露水将要干涸，暗示时光的流逝。“岁方晏兮无与归”

，岁月已晚，却没有人和自己一起回去，再次强调孤独之感，以及对时光、人生的感叹，深化了文章的主题。

29。陈王曰：善。乃命执事，献寿羞璧，敬佩玉音，复之无斁

-解析：以曹植的称赞结尾，“善”

表明他对王粲所作之赋的认可。“乃命执事，献寿羞璧”

，命令侍从献上美酒和玉璧，体现出对这篇赋的重视。“敬佩玉音，复之无斁”

，牢记这些美好的言辞，反复诵读也不会厌倦，突出了这篇赋在情感表达与艺术创作上的成功，给读者留下深刻印象。

……

句译：

1。陈王初丧应、刘，端忧多暇

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

陈思王曹植刚刚痛失应玚和刘桢，心中忧愁深重，因而有了较多闲暇时光。

2。绿苔生阁，芳尘凝榭

楼阁之上已悄然生出绿苔，台榭之中也积满了落花尘埃。

3。悄焉疚怀，不怡中夜

他默默忧伤，内心痛苦，半夜也无法感到愉悦。

4。乃清兰路，肃桂苑，腾吹寒山，弭盖秋阪

于是他清扫长着兰草的道路，整治桂木成林的苑囿，在寒山上奏响音乐，在秋坡上停下车驾。

5。临浚壑而怨遥，登崇岫而伤远

面临深谷，他怨恨路途的遥远；登上高山，他感伤故乡的辽远。

6。于时斜汉左界，北陆南躔，白露暖空，素月流天

此时，银河在天空斜斜地横亘在东方，太阳运行到了南方，白露朦胧了天空，皎洁的月亮在天空中缓缓流动。

7。沈吟齐章，殷勤陈篇，抽毫进牍，以命仲宣

曹植低声吟诵着《诗经·齐风》中关于月亮的篇章，深情念着《诗经·陈风》里咏月的诗句，然后拿出笔和木牍，让王粲以月为题作赋。

8。仲宣跪而称曰：臣东鄙幽介，长自丘樊

王粲跪下说道：“我是东方边地孤陋之人，在山林中长大。”

9。臣闻沈潜既义，高明既经，日以阳德，月以阴灵

我听说，地属阴而能含藏万物合于义理，天属阳而能光明普照合于常道，太阳具有阳刚的德性，月亮具有阴柔的灵性。

10。擅扶光于东沼，嗣若英于西冥

太阳在东方的汤谷升起，月亮在西方的昧谷继日而出。

11。引玄兔于帝台，集素娥于后庭

月亮带着玉兔来到天帝的台榭，招集嫦娥来到天帝的后宫。

12。朒脁警阙，朏魄示冲，顺辰通烛，从星泽风

月初的缺月和月末的残月，警示人们要有缺漏的意识；初出的新月和满月，显示着谦虚的品德。月亮顺着十二辰的次序运行，普遍地照耀着大地，遇到箕星就会起风，遇到毕星就会下雨。

13。委照而吴业昌，沦精而汉道融

月光照耀，吴国的帝业就昌盛；月光润泽，汉朝的道统就和顺。

14。若夫气霁地表，云敛天末，洞庭始波，木叶微脱

至于天气放晴，雾气在地面上升起，云彩在天边聚集，洞庭湖开始泛起波浪，树叶微微飘落。

15。菊散芳于山椒，雁流哀于江濑

菊花在山顶散发着芳香，大雁在江滩上哀鸣。