2。岂以国尚威容,军驸趫迅而已:
难道仅仅是因为国家崇尚威严的仪容,军队需要敏捷快速的坐骑才看重马吗?
3。实有腾光吐图,畴德瑞圣之符焉:
实际上马有着能腾发光芒、吐出图箓的神奇表现,是彰显品德、预兆圣明的祥瑞象征。
4。是以语崇其灵,世荣其至:
因此人们言语中推崇马的灵性,世间以马的到来为荣耀之事。
5。我高祖之造宋也,五方率职,四隩入贡:
我朝高祖建立宋朝的时候,天下四方官员都尽职守责,四方偏远之地都来进贡。
6。秘宝盈于玉府,文驷列乎华厩:
珍贵神秘的宝物堆满了玉府,毛色美丽的马匹排列在华丽的马厩中。
7。乃有乘舆赭白,特禀逸异之姿:
于是有供皇帝乘坐的赭白马,它独特地具备超凡脱俗的姿态。
8。妙简帝心,用锡圣皁:
它深得皇帝喜爱,被赐予圣御马厩。
9。服御顺志,驰骤合度:
供皇帝驾驭时能顺遂皇帝心意,奔跑疾行合乎礼仪法度。
10。齿历虽衰,而艺美不忒:
尽管它年龄渐长,但其卓越的技艺和优美的姿态并未改变。
11。袭养兼年,恩隐周渥:
多年来一直精心饲养,皇帝对它的恩情深厚且无微不至。
12。岁老气殚,毙于内栈:
因年事已高,气力耗尽,它在马厩中死去。
13。少尽其力,有恻上仁:
鉴于它年轻时尽心尽力,皇帝心怀恻隐,展现仁爱之心。
14。乃诏陪侍,奉述中旨:
于是皇帝诏令陪侍的臣子,遵照旨意撰写文章。
15。末臣庸蔽,敢同献赋:
我这平庸浅陋的臣子,冒昧地应命献上这篇赋。
16。惟宋二十有二载,盛烈光乎重叶:
宋朝建立后的第二十二年,伟大功业光照历代。
17。武义粤其肃陈,文教迄已优洽:
军事上威武正义,军队严整有序;文化教育方面也十分完善,广泛深入。
18。泰阶之平可升,兴王之轨可接:
天下太平,可沿着通往兴盛的道路稳步前行,如同前代圣王的轨迹一般。
19。访国美于旧史,考方载于往牒:
从旧史典籍中探寻国家兴盛的事迹,考察往昔记载四方的文献。
20。昔帝轩陟位,飞黄服皁:
从前黄帝即位时,有飞黄神马供其驾驭。
21。后唐膺箓,赤文候日:
后唐接受天命时,有带有赤色花纹的神马应时而现,等待着日出。
22。汉道亨而天骥呈才,魏德楙而泽马效质:
汉朝国运亨通时,有天骥展现才能;曹魏德行美好,有泽马贡献自己的资质。
23。伊逸伦之妙足,自前代而间出:
那些超凡绝伦的良马,在前代就不时出现。
24。并荣光于瑞典,登郊歌乎司律:
它们与其他祥瑞一同闪耀光芒,被记载在祥瑞典册中,还被纳入郊祀之歌由乐官传唱。