笔趣阁

梁纪三 公元508年－514年（第4页）

天监十二年（癸巳年，公元513年）

春季正月辛卯日，梁武帝在南郊祭祀上天，实行大赦。

二月辛酉日，梁朝任命兼任尚书右仆射的袁昂为正式的尚书右仆射。

己卯日，北魏高阳王元雍晋升为太保。

郁洲靠近北魏边境，当地百姓多私下与北魏人用布匹交易。朐山之乱时，有人暗中与北魏勾结，朐山平定后，这些人内心不安。青、冀二州刺史张稷志向不得施展，施政宽松懈怠，下属官吏多有贪污勒索行为。庚辰日，郁洲百姓徐道角等人夜间袭击州城，杀死张稷，将他的首级送给北魏投降，北魏派遣前南兖州刺史樊鲁率军赶赴郁洲。当时北魏发生饥荒，饿死的百姓有数万之多，侍中游肇劝谏说：“朐山靠海，地势低洼潮湿难以居住，郁洲又在海中，夺取它更无用处。那地方对梁朝来说靠近要地，对我们来说却路途遥远，用远途的兵力进攻靠近梁朝要地的军队，难以取胜。现在年成不好、百姓困苦，只应保持安定，却又兴师动众，耗费粮草运输，我只看到其中的损失，没看到益处。”

北魏宣武帝不听，又派遣平西将军奚康生前去接应樊鲁。军队还没出发，梁朝北兖州刺史康绚就派司马霍奉伯讨伐并平定了徐道角的叛乱。

辛巳日，梁朝新建太极殿。

梁武帝曾与侍中、太子少傅建昌侯沈约各自列举关于栗子的典故，沈约比武帝少列了三条。出宫后，沈约对人说：“皇上好胜，不肯承认自己不如别人，否则会羞愧死！”

武帝听说后大怒，想治他的罪，经徐勉坚决劝谏才作罢。武帝对张稷心怀不满，一次随口与沈约谈及张稷，沈约说：“左仆射（张稷）外放担任边州刺史，都是过去的事了，不值得再提！”

武帝认为沈约与张稷是姻亲，相互包庇，愤怒地说：“你这样说，还算忠臣吗！”

于是起身乘辇返回内殿。沈约十分恐惧，没察觉武帝已经起身，还像原来那样坐着；等他回到家，没走到床前就凭空摔倒，摔在门旁，因此生病；他梦见南齐和帝用剑割断他的舌头，于是请道士向天帝上奏赤章（道教表章），声称“禅让皇位的事，不是我发起的”

。武帝派主书黄穆之去探望他的病情，黄穆之傍晚返回后，没立即禀报沈约的病情变化，因害怕获罪，就把赤章的事说了出来。武帝大怒，多次派宫中使者去谴责沈约。沈约更加恐惧，闰三月乙丑日，去世。有关部门拟定谥号为“文”

，武帝说：“他心怀不满却没完全表露，应谥‘隐’。”

于是改谥为隐侯。

夏季五月，寿阳长期下雨，大水涌入城中，房屋全被淹没。北魏扬州刺史李崇率军驻守在城墙上，水位还在不断上涨，他就乘船靠近女墙（城墙上的矮墙），城墙只剩两块墙板的高度没被淹没。将领僚属劝李崇放弃寿阳，退守北山，李崇说：“我肩负守卫一方的重任，因德行浅薄才招致水灾，淮南万里疆域，安危都系在我身上，一旦撤退，百姓就会溃散，扬州之地恐怕不再属于国家了。我怎能只顾自己活命，像汉代王尊那样坚守职责却因失职而愧疚呢！只是可怜这些百姓无辜丧命，可让他们扎木筏逃生，各自设法脱险，我必定与这座城共存亡，希望诸位不要再说撤退的话！”

扬州治中裴绚率领城南数千家百姓乘船南逃，在高地上躲避洪水，他以为李崇已向北撤退，就自称豫州刺史，与别驾郑祖起等人送子弟作为人质，来向梁朝请求投降。马仙瑅派兵前去接应。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

李崇听说裴绚叛乱，不知虚实，派国侍郎韩方兴乘小船去召裴绚。裴绚得知李崇还在寿阳，既失望又悔恨，回复说：“近来因大水陷入困境，被众人推举为首领。现在大局已定，形势无法挽回，恐怕这里的百姓不再是魏国百姓，官吏也不再是魏国官吏，希望您早日离开，不要冒犯我的将士。”

李崇派堂弟宁朔将军李神等人率领水军讨伐裴绚，裴绚战败，李神追击，攻占了他的营垒。裴绚逃走，被村民抓获，押回途中经过尉升湖，他说：“我有何脸面见李公啊！”

于是投湖而死。裴绚是裴叔业哥哥的孙子。郑祖起等人都被处死。李崇上奏请求因水灾辞去扬州刺史职务，北魏宣武帝没有批准。

李崇沉稳宽厚，有谋略，深得士兵和百姓的拥戴，在寿春任职十年，常供养数千名壮士，敌军来犯无不被击退，梁朝军队称他为“卧虎”

。梁武帝多次设反间计想离间北魏朝廷对他的信任，又授予他车骑大将军、开府仪同三司、万户郡公的爵位，他的儿子们都被封为县侯，但北魏宣武帝一向知道李崇忠诚笃实，对他信任不疑。

六月癸巳日，梁朝新建太庙。

秋季八月戊午日，梁朝任命临川王萧宏为司空。

北魏恒州、肆州发生地震，山中发出响声，持续一年多，百姓被压死、砸伤的很多。

北魏宣武帝亲临东宫，任命中书监崔光为太子少傅，命太子向崔光行拜礼。崔光推辞不敢接受，宣武帝不许。太子面向南两次叩拜，詹事王显上奏请求跟随太子一起叩拜，于是东宫官员都跪下叩拜。崔光面向北站立，不敢回拜，只面向西叩拜致谢后退出。

天监十三年（甲午年，公元514年）

春季二月丁亥日，梁武帝举行耕藉田仪式（天子带头耕种农田的礼仪），实行大赦。南朝宋、齐时期的耕藉田仪式在正月举行，到这时才改为二月，并且在仪式前进行斋戒，祭祀先农神。

北魏东豫州刺史田益宗年老体衰，与子孙们聚敛财物不知满足，辖区内百姓深受其苦，都传言他要反叛。北魏宣武帝派中书舍人刘桃符去慰问田益宗，刘桃符返回后，上奏了田益宗侵扰百姓的情况。宣武帝赐诏书给田益宗说：“刘桃符听说你的儿子田鲁生在淮南贪婪残暴，你若不制止他，会损害你的忠诚功绩。可让田鲁生到朝廷来，我会授予他官职。”

田鲁生很久没到京城，宣武帝下诏调任田益宗为镇东将军、济州刺史；又担心他不接受替代，派后将军李世哲与刘桃符率军袭击他，突然攻入广陵（东豫州治所）。田鲁生和弟弟田鲁贤、田超秀都逃到关南，招引梁朝军队，攻占了光城以南的各座戍城。梁武帝任命田鲁生为北司州刺史，田鲁贤为北豫州刺史，田超秀为定州刺史。

三月，北魏李世哲进攻田鲁生等人，击败了他们，重新设置郡县和戍城。北魏将田益宗召回洛阳，授予他征南将军、金紫光禄大夫的职位。田益宗上奏表称自己被刘桃符诬陷，还说“田鲁生等人是被刘桃符逼迫才反叛的，请求将刘桃符逮捕，让我与他对质，辨明虚实”

。宣武帝下诏不许，说：“此事已赦免，不能再因此立案审查。”

秋季七月乙亥日，梁武帝册立皇子萧纶为邵陵王，萧绎为湘东王，萧纪为武陵王。

冬季十月庚辰日，北魏宣武帝派遣骁骑将军马义舒前往柔然慰问安抚。

此前北魏王足入侵梁朝时，梁武帝命宁州刺史涪县人李略抵御，许诺战事平定后任用他为益州刺史。王足撤退后，梁武帝没有兑现承诺，李略心怀不满，图谋反叛，被梁武帝处死。李略哥哥的儿子李苗逃奔北魏；梁朝步兵校尉泰山人淳于诞曾担任益州主簿，从汉中投奔北魏。李苗和淳于诞一起向北魏宣武帝献策攻取蜀地，宣武帝深信不疑。

辛亥日，北魏任命司徒高肇为大将军、平蜀大都督，率领十五万步兵、骑兵入侵益州；又命益州刺史傅竖眼从巴北出兵，梁州刺史羊祉从涪城出兵，安西将军奚康生从绵竹出兵，抚军将军甄琛从剑阁出兵；乙卯日，任命中护军元遥为征南将军，负责统领军队镇守遏制梁、楚地区。

游肇劝谏说：“如今连年水旱灾害，不应再让百姓承担劳役。过去开拓疆域，都是因为对方城主归顺，所以只出兵而无战事。现在献策的人真假难辨，有的是因对梁朝有怨恨才来献策，不能完全相信。蜀地地势险要，梁朝的镇守防御没有空隙，怎能仅凭不实的说法就出动大军！行动之初不谨慎，将来后悔也来不及了！”

宣武帝不听。北魏还任命淳于诞为骁骑将军，授予李苗代理龙骧将军，二人都兼任向导统军，负责带路。

北魏降将王足献策，请求拦截淮水筑堰，用水淹灌寿阳。梁武帝认为这个计策可行，派水利工匠陈承伯、材官将军祖暅勘察地形，二人都认为“淮河河道内的沙土疏松不坚固，筑堰工程无法完成”

。梁武帝不听，征调徐州、扬州的百姓，每二十户中抽取五名壮丁参与筑堰，任命太子右卫率康绚为都督淮上诸军事，在钟离监管筑堰工程。参与劳役的百姓和士兵共二十万人，堰坝南边从浮山开始，北边抵达巉石，顺着河岸筑土，在淮河中流合龙。

北魏任命前定州刺史杨津为华州刺史。杨津是杨椿的弟弟。此前，官府征收绢帛赋税时，使用的尺度远超标准，负责此事的官吏相互勾结，肆意增减，百姓深受其苦。杨津到任后，下令全部依照官方标准尺度收税；对缴纳的绢帛质量特别好的人，赏赐一杯酒；缴纳的绢帛质量稍差的，也予以接纳，但不赏酒，以此表示羞辱。于是百姓竞相改进绢帛质量，官府征收的赋税比以往更好。

北魏太子元诩还年幼，每次出入东宫，身边只有乳母陪伴，东宫官员都不知情。詹事杨昱上奏说：“请求从今以后，召太子出入必须下达皇帝亲笔诏令，让我们这些东宫官员随行护卫。”

北魏宣武帝采纳了他的建议，下令东宫当班官员随行太子到万岁门。

北魏御史中尉王显问治书侍御史阳固：“我担任太府卿时，府库充实，你觉得我做得怎么样？”

阳固说：“您收取百官俸禄的四分之一，各州郡的赃款赎金也全部运到京城，靠这些充实府库，算不上多厉害。况且古人说‘与其有聚敛财物的臣子，不如有盗窃府库的臣子’，您怎能不引以为戒呢！”

王显很不高兴，借故上奏罢免了阳固的官职。

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：(）资治通鉴白话版更新速度全网最快。