笔趣阁

009续（第2页）

这种尊重差异又寻求共识的方案，让胡安神父也哑口无言。

离开大学时，夕阳将石板上的算式染成金色。赵莽看着两种进制的数字在余晖里渐渐融合，忽然想起“银钞同盟”

老掌柜的话：“做生意要懂换算，做人要懂变通。”

数学的本质从不是固执于某一种形式，是在差异中找到共通的理。

阿武背着玉算盘，兴奋地说：“以后印第安孩子不用偷偷学自己的算学了。”

赵莽望着教堂尖顶的十字架，觉得那交叉的线条像极了两种进制的交汇——十进制的竖线与二十进制的横线，在真理的顶点相遇。

金面具在行囊里与算筹相撞，出细碎的声响。赵莽知道，这场辩论的胜利，不在于证明哪种进制更优越，而在于揭示了数学最朴素的本质——就像银矿的反光，无论呈现淡金还是铅灰，终究是银的光芒；无论用二十进制还是十进制，数字背后的规律永远相通，这才是跨越文明的真理。

回程的路上，石板上的算题还未被擦掉。两个孩子蹲在那里，一个用玉算盘，一个用石子摆十进制，算着算着突然相视而笑——他们的答案相同，眼里的光也相同，像两束不同颜色的光，在同一片阳光下闪耀。

《中西算学通解》

赵莽将最后一页书稿放在晒谷架上时，塔斯科矿的阳光正穿过水晶棱镜，在纸页上投下道细碎的光谱。玛雅数字“·—·”

（7）与汉字“七”

并排而立，旁边用红笔标注着“塔斯科银每两换粟六斗”

，算理旁还画着幅小小的棱镜结构图，折射的光线恰好落在换算公式上。

“总算成了。”

阿武用麻布擦拭着满是墨迹的手指。这本耗时半年写成的书稿，前半部分用玛雅2o进制记录银矿产量，后半部分用《九章算术》的粟米法换算贸易比例，中间的插页则是水晶分光仪的制作图解，将两种文明的智慧拧成了股绳。

三天前，“银钞同盟”

的商船队在马尼拉港因换算标准混乱，与当地商人爆冲突。同样重量的银锭，按玛雅进制计算与十进制得出的兑换结果不同，差点引械斗。赵莽那时就下定决心，要编本能让双方都看懂的贸易算学手册。

他先教玛雅工匠认识汉字数字，用玉米粒摆出“一”

到“十”

的形状，再对应玛雅的“·”

“—”

符号。比如“五”

，既画玛雅的“—”

，又写汉字“五”

，中间用箭头连接，旁边标注“银矿中硫含量对应值”

，让矿工明白两种计数只是符号不同，本质相通。

西班牙传教士胡安路过晒谷场，看到书稿上的对照图，不禁嗤笑：“异教徒的符号怎能登大雅之堂？”

赵莽翻开“粟米法”

的章节，用塔斯科银的产量举例：“玛雅数字‘·o’（2o）两，按1:6兑换粟米，得12o斗；用汉字‘二十’两计算，结果相同。算学若分贵贱，银矿岂会因计数方式不同而改变产量？”

胡安指着棱镜结构图：“这是上帝的造物，不该与异教符号混为一谈。”

赵莽却让阿武取来块黑曜石棱镜，演示如何用它快分拣银币：“水晶能分光，黑曜石也能，就像算学能用不同符号表达，核心是解决问题，不是争论形式。”

书稿的插页格外用心。赵莽让玛雅画师绘制了银矿开采的场景：印第安人用2o进制记录矿脉深度，华人账房用十进制计算运输成本，两者的数字在棱镜光谱下达成一致。旁边的小字注明：“凡算学，无论符号如何，皆以实用为要，如银之反光，色差虽异，其质相同。”

编写到“方田术”

章节时，赵莽特意加入了银矿土地测量的实例。用玛雅绳测法量得的矿洞面积，与《九章算术》的“广从相乘”

公式计算结果分毫不差，只是前者用“步”

，后者用“丈”

，换算后完全吻合。他在页边批注：“地不分中西，量法异而理同；银不分矿源，算法异而果同。”

西班牙总督偶然看到书稿，指着其中的银矿税率计算问：“按这两种算法征税，结果是否一致？”

赵莽当场演示：玛雅2o进制的“3·5”

（3x2o+5=65）两银，征收三成后得“1·19”

（1x2o+19=39）两；十进制的65两征收三成得19。5两，换算后完全相同。