小屏上,深色衣袍的老修士眉峰微蹙。
语义专家低声道:“目标a对幽能及管理条例表述显现抵触。”
主会场内,老修士缓缓开口,声音平和悠远:“道友之言,贫道略明。然天地灵气,乃大道显化,生生不息,流转自有其理,非条例可框定,亦非幽能可比拟。强名之,恐失其真,悖其性也。”
翻译同步传出,策略顾问却困惑。
这话听起来似乎很有道理,可怎么翻译,才能在谈判的条款上表现出来?
谢瑶心念一动,思绪转换为文字跳上光屏:“对方核心意思:认同能量可研究,但强调灵气是其世界自然法则一部分,具活性与独特规律。他们担心用我们现有体系强行定义,会破坏其本质,导致偏差。”
心理分析专家了然:“对方的潜台词是希望尊重其宇宙观,寻求柔性、非破坏性方案。”
顾问们了然,迅速传递给谈判团成员。
会议继续。
不多时,一位仙侠文明的代表提及:“此乃天数使然,合该共参造化。”
谢瑶的发言再次出现在屏幕上:“天数在此语境下,可理解为历史发展的必然性或符合双方共同利益的客观条件。”
“粗浅法门,恐难入方家之眼。”
“这是典型的自谦修辞,实际是希望我们重视并肯定其技术路线的价值。”
洛菡坐在旁边,看着这些发言,又看看磕磕碰碰但终究是顺利进行下去的谈判,感慨地咋舌。
顾问团里这些人,原本还以为对方是过来凑热闹的,没谁以为谢瑶拍了个和对面文明相似的片子就真的能懂。
可如今看来,自己这些人分明小觑了对方。
谁说谢瑶不懂了,这可太懂了。
谈判在磕绊中缓慢推进,而营地之外,两个文明团队成员间的交流,也悄然增多。
界限依然存在,但不再那么冰冷分明。
工程机器人与人力的协同作业日渐顺畅,偶尔甚至能看到士兵与修士在休息时,也相互比划着交流几句。
谢瑶带着终端,依旧履行着她观察与记录的职责。
这日午后,她正站在一处新开的苗圃旁,记录着灵植师与联盟植物学家关于一种共生藤蔓的讨论,身后却传来一个带着慵懒笑意的声音。
“整日见你捧着这铁盒子,这般忙碌,倒叫姐姐我看得心疼。”
音量不高,却酥媚入骨,字句间的韵律与星际通用语略有不同,异常悦耳。
谢瑶回头,立刻眸光微动。
来人穿着一身烟霞色的广袖流仙裙,裙摆却不像其他修士那般规整,随意地落在地上。身姿曼妙,眉目流转间风情浑然天成,只是站在那里,便仿佛汇聚了周遭所有的光。容貌之盛,堪称绮丽。