忌讳?什么忌讳?
颜夏非常好奇,但是这话显然是不能问的,就连她这次问破功,也是非常冒犯的问题。
她有些忐忑地说,“抱歉……”
“嗨呀,别这么严肃嘛。”
陈烁主动接话,“我们这行禁忌太多,从行为到语言上都有。触犯了哪条遭到惩罚很常见,你们派听见估计会觉得挺好笑的。”
颜夏被他说得一愣一愣的。
陈烁一边按照追魂竹指示的方向走,一边说,“我们语言的禁忌就多得不行,例如……”
陈烁忽然卡壳了。
颜夏不知道他为什么停下来,只是看看追魂竹跟他说,“左转。”
陈烁依言拐到左边的路上。他龇牙咧嘴地说,“例如,我们要把‘竹叶子开花了’说成‘竹叶子开花了’。”
颜夏打出一串问号。顾淮嗤笑了声,“这句话的意思是老虎打死了。”
颜夏一愣就知道陈烁那句话为什么这么奇怪了。因为他还在遵循着虎匠的语言禁忌,所以他根本没法说原文。
顾淮乐了,“你们好像还说那什么来着?山上有什么?”
陈烁说,“山上有货。”
顾淮说,“这句话是什么意思来着?”
陈烁说,“就是山上有货!你能不能别再玩这个游戏了?很好笑吗?”
顾淮说,“是挺好笑的。”
顾淮看见颜夏瞪着他,忍不住掐了把她的脸,“就是山上有老虎的意思。他们围绕着老虎有一大堆语言禁忌,甚至打完虎以后不能说‘多谢’,而要说‘快来’。”
颜夏只觉得这些禁忌完全是一堆黑话,只属于他们小圈子的黑话。
“所以你是因为说错话了所以犯了忌讳?”
“哦,这倒不是。是这样的。我们呢,还有一些别的禁忌。”
陈烁说,“我们的祭祀器具,女人是不允许碰的。碰了会失去效力。”
颜夏说,“然后?”
陈烁咳了一声,“同样还有这个禁忌的是我们的左手。”