在他们前面的一个客人拿起一份《镜报》,随手丢了一张纸币在旁边的小纸盒里,然后再从里面拣出几枚硬币,自助完成了购买、付钱、找零的工作,
整个过程,老板连头都没有抬一下,维持专心读报的姿势。
“嘶……”
乔治倒吸一口气,
“伦敦这是变成大同世界了?”
一旁的爱德华哂笑道:“什么大同世界?绝对是《镜报》的原因,鉴定为:读《魔戒》读的。”
他也有样学样,买了一份报纸,翻到版仔细读了起来。
乔治说:“喂喂!还问不问路了?”
爱德华沉默,屏息凝神地读着今天的连载。
乔治没辙,只好自己询问书报店老板,低声道:“老板,请问布莱雅路怎么走?是不是在市中心?”
他记得沃德豪斯说过,布莱雅路去伦敦各地方都近。
结果,老板根本没搭腔。
他的手指按在今天的《镜报》版上,缓缓地移动,眯着眼睛阅读。
乔治挠挠头,
“这样吧,老板,我买你一份伦敦地图。”
他以为,老板读报再认真,也不至于不做生意。
结果,老板偏偏一声不吭,还是在那儿读着报纸,认真的模样,仿佛与外界切断了联系。
“啧……”
乔治不由得咋舌,寻思着也买一份读读看。
就在这时,
“活了!”
爱德华猛地拉住了乔治的胳膊,激动地说道:“甘道夫,他活了!他活了!!!!!!!!!!”
声音奇大无比。
一旁的行人纷纷侧目。
就连书报店的老板都从报纸上抬起头,笑着说:“看来你也是《魔戒》的读者。没错,甘道夫复活了,即便《镜报》的编辑已经提前透露过,但我看的时候依然觉得备受鼓舞。”
爱德华连连摇头,
“不不不,甘道夫并不是真正意义上的复活,而是他的灵魂被重新送回他的躯体,并得到了治愈和力量的提升。这是一种象征,代表着更新和重生。”
老板听了顿时急眼,
“你不懂就别给我乱说!你看……我找找原文。”
他找了一阵,
“
‘他从岩石上走下来,捡起地上的灰斗篷,再度将它披起;众人有一种太阳再度被云雾遮掩的感觉。‘是的,你们还是可以叫我甘道夫!’他的声音又再度恢复成他们的老友和向导。’
”
乔治听了,觉得确实是复活没错。
没想到,爱德华并不认可,
“我也有原文。”
说着,抖了抖报纸,
“
‘‘甘道夫……’那老人覆颂着,仿佛在回想记忆中一个极少使用的字眼:‘没错,就是这个名字,我以前叫作甘道夫。’’
”
记忆暂时性的缺失和回归,听着确实不像传统意义的“复活”
。
乔治又改换门庭,变得认可自家弟弟了。
于是,店老板和爱德华开始了辩论,不断从原文中找论据,
看他们争得面红耳赤,乔治终于明白了那句话: