笔趣阁

第1033章 法国工作日常（第2页）

他递过一本包装精致的书，竟是法文版的《福尔摩斯探案集》，“我是您翻译版本的忠实读者，尤其是《巴斯克维尔的猎犬》那篇，您的译笔太精彩了，把福尔摩斯的敏锐和华生的诚恳都译活了。”

“您过奖了，不过是兴趣使然。”

“不不，是真的出色，”

对方翻开书，指着其中一页，“这段对沼泽夜景的描写，您用的词句既保留了原着的阴郁感，又带着中文特有的韵律，我反复读了好几遍。”

他忽然有些不好意思地问，“等会议结束，不知道能不能麻烦您在扉页签个名？”

“当然可以，”

顾从卿欣然应允，“能遇到读者，是件幸事。”

两人站在窗边聊了起来，从福尔摩斯的推理逻辑，谈到侦探小说的创作手法，偶尔还穿插几句对翻译技巧的探讨，刚才还在严肃讨论合作条款的氛围，顿时变得轻松融洽。

休息结束回到会议室，或许是因为多了层“书迷”

的缘分，接下来的讨论格外顺畅。

对方在谈及文化合作时，主动提出可以引进更多中国当代文学作品，还热情推荐了几位法国本土的推理小说作家，建议双方联合举办读书会。

会议结束后，顾从卿接过对方递来的笔，在书的扉页写下“愿友谊与智慧同行”

，再签下自己的名字。

对方捧着书，脸上是如获至宝的笑容：“太感谢了！我会好好珍藏的。”

会议结束后，顾从卿按计划在法国多停留几日，后天还有其他工作。

除了待出席的那场宴会，其余时间倒相对宽松。

巴黎的街头虽偶有不安定的情况，但在安保人员的周密安排下，他还是趁着空隙，带着秘书在市区转了转。

说是闲逛，实则心里早有盘算。

路过一家老牌时装店，他停在橱窗前看了片刻，转头对秘书说：“进去看看，给家里人挑几件礼物。”

店里的羊绒围巾触感柔软，他想起刘春晓的喜好，便选了条驼色的，又顺手拿了条酒红色的，周姥姥戴这个颜色显精神。

转到皮具区，他盯着几款女士手袋认真比对，最后选了只款式简洁的黑色皮包：“莉莉平时带孩子，这个容量大，实用。”

又挑了只小巧的米色挎包，“我母亲喜欢素雅些的，这个合适。”

秘书在一旁帮忙拎着购物袋，忍不住打趣：“顾司长，您这是把大半个店都搬空了？”

顾从卿笑了笑，目光又落在儿童区的货架上。

给海英挑了辆合金玩具车，给海辰选了套刺绣小围嘴，上面绣着憨态可掬的小熊。