她知道那个游女团。
家里为了她出嫁,前年专门给她添置了两个侍女充脸面。其中一个侍女是没钱吃饭人家的小丫头,平时经常帮着出门采买。
也是这个小丫头的复述,她才知道了那些游女们表演的曲目。
除了之前的《生田川》和《武藏女皇》之外,最近的曲目是说千里马和伯乐的。
大君闭上眼睛,回想小丫头磕磕绊绊的重复:
“是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?”
(注)
是啊,千里马吃不饱的时候都要被虐待说是跑不动;
自己这个不被允许说话的人,又怎么能像弟弟一样,有那么多只有父母能看出来的“后劲儿”
呢?
自己,又是不是一匹尚未遇到伯乐的“千里马”
呢?
作者有话说:
注:
1。“武藏野”
这里有两个标注:
一个是“紫草遍生”
,在原著,源氏给紫姬起的名字就是来自“武藏野的紫草”
。《古今和歌集》:“不识武藏野,闻名亦可爱。只因生紫草,常把我心牵。”
嗯……紫式部的紫来自于紫姬,紫姬的紫来自于这个和歌。
另一个是这个“竹芝”
的故事,武藏野在横滨附近,这个故事是《更级日记》作者在旅途中听到的典故。
2。“千里马和伯乐”
是说韩愈的《马说》:“是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?”
大意就是千里马无人赏识栽培,即使有才能,但吃不饱,跑不动,和一般的马相比都跑不快,怎么能指望饿着跑千里呢?
即使是良才,如果不被认为是人才,没有合适的教育环境和生长环境,也会被埋没。
第34章中秋
“小姐,这是京都送来的中秋节礼。”
阿丰从家中回来,将一个散着香气的紫檀匣子悄悄塞给荣子。
还有一封夹着桂花花枝的信。
“辉君安好。您在戏文上的巧思我已随信知晓。新的生田川的女子没有随着湍急的流水离开人世,而是拥有美满的新人生,可见姬君聪慧。您的见解也很重要,若女子没有率真自然的性情,那两男子也万万不会为之心折追求。可见女性角色需要被多层次地全面刻画。她们有善良和恶毒,是因为她们是人,是人就会有七情六欲,就会有黑有白,就会做好事或做错事。”
“她们不是圣女和倡伎之间单薄的二选一,不是除了为家人牺牲血肉之外就是虚荣轻浮的代名。她们有好有坏,她们可以是善人好人,可以文静可以活泼;她们可以是恶人坏人,可以愤怒可以阴暗。但永远不会是被架到神龛上不知名姓的献祭雕像、没踩入名节污泥的泥塑木偶。”
“她们是她们。”
看着鸣君千里之外的娟秀字迹,荣子突然有一种沉甸甸的热泪盈眶。一滴泪水想要顽皮地冲破眼眶,在它成功落下的时候,荣子一个急转头,避免泪珠氤氲了鸣音的话。
她知道的。
她早知道、她就知道、她该知道!
鸣君懂她。
深吸一口气后,荣子鼓起即使抽条后依然圆润的脸,睁大眼睛,以图用这种笨拙的动作止住眼泪。