女孩子声音柔和好听,可是阿荣却不是滋味。
这些年自己决定应该叫“荣”
的阿荣突然意识到,她没有名字。
大君也没有名字。
她是“大君”
,她也是“大君”
……她们,都是“大君”
。(注)
不要说名字只是一个“不重要”
的“代号”
。如果连一个小小的代号都没有,那她们还能有什么呢?
不知为何,阿荣想到了墓碑里的曾祖母。
死后,她没有名字;
可是还在生前,她自己也没有名字啊!
阿荣没办法回复姐姐,她也叫“大君”
,于是将目光转移到姐姐身边的小男孩身上,准备换个话题。
“弟弟呢?弟弟叫什么?”
“姐姐叫大君,他是叫二君,还是大郎?”
在阿荣的疑惑中,大江家的大君姐姐熟练地给弟弟拿了一块点心安抚他,然后依旧是用柔和、让人听不清楚心中情绪的声音慢慢回复阿荣:
“他叫,天赐君。”
作者有话说:
注:
1。钓殿:简单理解:水池上的亭子。
2。菖蒲:这个习俗来自于《源氏物语》和《赞岐典侍日记》的提及,都在学宗主国呢。其中美豆野是京都伏见区的原野,因盛产菖蒲在和歌中出名。
平安朝用的菖蒲不是开花的花菖蒲,是叶子有香气的不开花的石菖蒲。
下一章的“粽米”
,也是端午的习俗,学着咱们用五色线包粽子,在《伊势物语》有过记载。
3。“大君”
在原著源氏卷出现得不多,到了宇治卷。。。遍地都是。
红梅的女儿大君、玉的女儿大君,还有最出名的是八亲王的女儿大君。。。
宝子们我找到了个级符合概念的封面,等我换!
第11章做客(中)
大江家的宴会其实在见过世面的明石道人看来也不过如此。
在了解以往的京都排场、小时候也听说过端午时节大贵族还会专门举行骑射大会的隐姬的眼中,这也只能是算个中规中矩的小型宴会。
看着眼前□□巴巴竹叶包裹的粽米,她没什么胃口,还有那一海碗不怎么风雅、也不怎么珍贵的茶叶沫子水水她也不想喝,只是在心中感谢对方周到的同时轻轻抿了一口。
主人虽然不懂茶叶的风雅,但算是用心,客人也知道分寸,这使得宴会的气氛和乐融融。
而且更让隐姬高兴的是,自家的女儿似乎和对方的女儿说说笑笑。
虽然在她眼中,新来的明石守一家也不算大富大贵之人,但是女儿终于能和除了自家几个女童和那个卖鱼的女孩子之外的身份高一点的人玩耍了,她也很是高兴。
明石这个小地方啊,真是连个合格的贵女都难找,可不能让自家女儿一生就这样过去了。
隐姬暗道,面上还是言笑晏晏。
于是,在男人们“谈天谈地谈历史,顺便我来考考你”
的背景音下,两位夫人开始说起了她们的孩子。
“您家的女儿真是明理大方,看着才不过七岁吧?就这么懂事地照顾小孩子,让我家的女儿越像个淘气的猕猴一般了。”
隐姬和大江夫人客套。