「基本上没错。其实现在到处都有魔法生物了,因为静区实在太少,他们不可能一直待在那几个地方,不过这对你们来说也是好事。洛矶山脉东边就只有内布拉斯加州西部这一个静区,这里和加州之间还有几块静区。」他瞅了我一眼,「你们是要去西边对吧?」
我没有回答。
「我知道你们不是真的来度假的。这是某种任务──是某种『大冒险』吗?」
「我们如果真的是来执行任务的,怎么可能什么都没准备就来了?」
「你们是在逃亡吗?」
「现在是了。」我骂道。
他握着方向盘,上半身向前倾。「我可以『帮助』你们啊。除了静区以外,你们还会遇到不少问题。静区其实不多,可是这地方大概每走五英里就要换一套魔法规则。除此之外,还要考虑到各个地盘的老大,到时候惹到比杰夫阿诺还要难缠的家伙,你们就麻烦大了。」
「杰夫阿诺是谁?」
「那个臭鼬人。」
「他的名字叫『杰夫』?」
「不然你以为他叫什么?小花吗?」
「你怎么会这么了解魔法生物?」我再次举起戴着戒指的手,「你真的是凡人吗?」
他举双手投降,完全放开了方向盘。「真的,我是彻头彻尾的平凡人。」
不知为何,我忍不住笑了。应该是累坏了吧。
他也笑了,也许是松了口气。凡人,你可别急着放下戒心。我如果认为你是危险人物,还是会毫不留情地让你的心脏停止跳动。
「那你『到底』是怎么知道这些的?」我又问道。
他又看了我一眼,一副正经八百的模样──一副希望我相信他是正经八百的模样。「因为我会追着女巫跟吸血鬼去荒郊野外啊。」
「你这样真的很蠢。」我说道。
「我知道。」
「你刚才完全有可能被我们弄死。」
「是,我知道。」
「我们还是随时可以弄死你。」
「我知道。」他说,「真的。」
「那为什么要跟着我们?你是在替谁办事吗?」
「迪克布利克。」
「那是谁?他也是臭鼬吗?是什么帮派的人?」
「不是,是一间店。我们卖高级颜料和铅笔等美术用品。」
「烦死了──你什么都没告诉我嘛!」
贝茨听到我提高音量,从后车窗探头看过来,我对他摇了摇头。贝茨撞了撞赛门,赛门也跟着看了过来,我对他竖起拇指──这是我们自己的暗号,意思是「一切安好」。(我知道这个暗号很明显,但你也只有在不安好的时候才需要别人看不出来的暗号嘛。)
「我已经把事情『全部』都告诉你了。」凡人说,「你问的每一个问题我都回答了耶。」
「那你说,你为什么这么了解女巫和吸血鬼?」
「全世界都嘛了解女巫和吸血鬼!」
「那你为什么这么了解『我们』?」
「我不了解你啊,小女巫,可是我很想多多认识你们。老实说,我现在好奇到快疯了──竟然一次有三个新的魔体出现在『我家附近』,还在萨皮郡半数居民面前像魔法奇兵那样杀吸血鬼……天啊,你们该不会是『魔法奇兵』吧?」