然后回宿舍吧。」
「不去和维彼罗家共度佳节吗?」
我用力摔上衣柜的门。
我们──我跟贝茨──还没讨论过这件事。阿嘉莎的事。
我不知道他们两个会不会没事聊天或见面,最近阿嘉莎连晚餐都不去食堂吃了,她好像都在自己房间吃饭。
「不去。」我边说边从他的床旁边走过。
「雪诺。」他说。
「干嘛。」
「你该来汉普郡一趟。」
我停下来看他。「啊?去汉普郡干嘛?」
贝茨清了清喉咙、双手抱胸,还抬起下巴让我知道他有多鄙视我。
「因为你誓言要帮我找到害死我母亲的凶手。」
「我已经在帮你了啊。」
「比起在这里调查,你跟我去汉普郡的帮助比较大。我们家的图书馆太大了,我不可能自己彻底查完,而且我有车──我们可以去外面调查。这里连网路都没有,你是要查什么。」
「你要我跟你回家。」
「对。」
「过圣诞节。」
「对。」
「跟你的家人过节。」
贝茨翻了个白眼。「反正你没有自己的家人啊。」
「你脑子进水了。」我又朝浴室走去。
「哪里进水了?」他凶巴巴地问,「我想找你来帮忙,而且你留在这里也没好处啊──有人能一起过节,不是很好吗?」
我在浴室门口停下来,又转身看他。「你家人都恨我。」
「那又怎样?我也恨你啊。」
「他们想杀我。」我说。
「他们不会杀你──你是来作客的,你要的话我甚至可以帮你施『欢迎光临』。」