“欧尼可以学。”
“我为什么要学到你这个程度?”
“因为日本出道以后,我可以在采访里替欧尼乱翻译。”
娜琏把歌词往桌上一放,“凑崎纱夏。”
“一个月饭。”
这一次提醒她的是Mina。
娜琏闭上嘴,整张脸都写着憋屈。
录音继续。
日本市场团队原本担心TT两个字母在当地需要额外解释,想给主标题加一句更直白的日文副题。
林时宇和JYP制作组都否了。
“不要解释哭脸。”
他指着屏幕上的两个T,“看一遍动作就懂的东西,再加一行说明,反而变笨。”
Momo立刻比了一次手势。
Sana跟上。
娜琏本来还抱着手臂,镜头扫过来时,身体比嘴快,也做了一个。
林时宇看见以后笑了。
娜琏瞪他,“看什么?”
“核心情绪顾问业务熟练。”
“这个外号什么时候能死?”
“歌还活着,它大概死不了。”
“呀。”
整个下午推进得很快。
日文副歌确定,主歌重写,采访稿里那些过于正式的句子也被成员自己删掉一半。
轮到“最期待在日本做什么”
,公司准备的答案是与粉丝见面、展现新的面貌、努力活动。
Sana拿着稿子看了半天。
“不能写吃饭吗?”
工作人员问:“吃什么?”
“便利店。”
会议室安静一秒。
娜琏不敢相信,“你回日本最期待便利店?”
“韩国便利店和日本便利店不一样。”
Momo认真点头,“这个我同意。”
Mina也说:“饭团种类比较多。”
日方工作人员开始笑。
最后正式答案里,真多了一句想去便利店。
比“展现新的面貌”
像人多了。
下午六点,会议接近结束。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
项目负责人把新行程发到所有人手机上,顺口说道:“今晚日本成员先飞东京,明天开始做录音测试和当地采访模拟,其他成员三天后过去。”
林时宇翻文件的动作停了。
“今晚?”
声音不大。
旁边几个人却全听见了。
Sana先看了Mina一眼。
Mina正低头确认航班,没有抬头。
娜琏盯着林时宇看了两秒,忽然有点想笑,“怎么,你不知道?”