你怎么"
曲悠悠快步走过来,一把抱住了她。
-----
Theauthor:
此处薛妈妈和阿婆都说吴语及混杂着吴语口音的普通话,因此在一些用语上可能会显得有些古。例如,“夜里”
。在之前的其他小说里,我也稍稍用过,例如“衣服”
说成“衣裳”
。不过考虑到大部分的读者朋友们或许对吴语不很熟悉,在处理对话的时候还是尽可能贴近了北方普通话的用法。今天想了想,决定在此处加个注解,免得一些小读者觉得奇怪。
实际上,真要用吴语写起对话来,还是很有味道的。比如,“她听说你爱喝茶”
,说起来是“伊晓得侬欢喜茶”
。“再不回来,都见不到你了”
,是“再弗归来,都看不着侬了”
。当然,吴语区中音的变体也有许多,有意思得很。要是也能像广府粤语那样,成体系,可教学,还能径直打出来就好了。
第73章
抱得很紧。紧到薛意的肋骨被勒生疼。
曲悠悠的喘息闷在她的肩膀里,呼吸还没平复。
她的手垂着。恍惚了好几秒,才慢慢抬起来,搭到曲悠悠的蝴蝶骨上。
像从深水里被人拽上来。肺腔猛地吸进一口空气,过于爽冽,有些疼,但新鲜得要命。
啊,得救了。
车站广播在播最后一班检票的通知。人群从她们身边经过,有人拖着行李箱,轮子碾在地砖上哗啦啦响。
曲悠悠松开她,退后半步,诧异地打量她。
“怎么在这里?”
“身体不舒服吗?”
曲悠悠伸手搂过她的脑袋,又凑上自己的,额头贴了贴。余光瞧见几个路过的行人偏头看了看她们俩。不管他们。
"
没烧。那刚才靠着墙趴下去,是怎么回事?"
薛意怔怔地看着她,开口有些哑:“就,有点晕。”
“是不是骗我了,没好好吃饭,现在低血糖了?”
薛意没接话。
肚子替她叫了声。
曲悠悠的肚子呼应似的,紧随其后,也叫了一声。
两个人对视了两秒。