不对劲。
他仔细回忆着自己所了解的克苏鲁神话体系。虽然这个世界的历史与他前世的记忆有所出入,但大体框架应该还是相似的。
“印斯茅斯”
,这个充满了海风咸腥味和堕落气息的小镇,在洛夫克拉夫特的原着故事里,其衰败与异化,主要是生在19世纪末到2o世纪初。
而他现在要伪造的,是一块距今五千年的“苏美尔”
泥板!
“时间对不上。”
林天鱼立刻意识到了这个致命的漏洞。
在苏美尔文明时期,别说印斯茅斯了,整个北美大陆对于旧世界的居民来说,都还是不存在的传说。在一块五千年前的泥板上,出现一个几千年后才会出现在另一片大陆上的小镇名字,这简直就像在秦始皇的兵马俑上,现了可口可乐的商标一样离谱。
这已经不是“趣闻”
,而是赤裸裸的“穿帮”
了。
“不行,这个地名必须改掉。”
他毫不犹豫地做出了决定,“必须换成一个更古老、更模糊、更符合那个时代背景的词语。”
林天鱼的指尖在屏幕上悬停,大脑飞运转。他需要的,是一个既能暗示“深潜者据点”
,又足够古老和模糊的词汇,一个能让后世的“神秘学家”
们产生无限遐想的词。
有了!
他的眼中闪过一丝明悟,手指重新在键盘上敲击起来,对第二节进行了修改。
---
自群星而来,非人之智慧,
带来知识,亦带来毁灭。
幽深海之崖,礁石上低语,
达贡的契约,刻入骨髓里。
---
“幽深海之崖”
。
这个词,完美地解决了之前的问题。
它不再特指某一个具体的地名,而变成了一个更具泛用性和想象空间的地理描述。它可以是地球上任何一处符合条件的海岸、悬崖、或是深海中的山脉。
对于那些未来的“考据党”
来说,他们可以将其解读为地中海沿岸的某个古代港口,也可以是两河流域传说中通往深渊的入口,甚至是亚特兰蒂斯沉没的遗迹。
这种模糊性,本身就是一种最高明的“伪装”
。它为谎言留下了足够的解释空间,让所有试图证伪的人,最终都只会陷入无休止的争论与猜测之中。
林天鱼满意地看着修改后的诗篇,他知道,这篇《致深海睡神的赞美诗》,其核心的“软件”
部分,已经初步完成了。
内容敲定,但一个更现实、也更棘手的问题摆在了林天鱼面前。
怎么把它翻译成楔形文字?