……
1903年10月11日
高加索的冬天来得一年比一年早,萨菲亚下午又来送了书,指尖冻得通红。
那些愚昧的窃窃私语,怕是比寒风更刺人,他们懂什么?我与萨菲亚之间是超越凡俗血缘的理解,肮脏的是他们用伦理尺度衡量星辰的狭隘目光。
神秘学?在他们口中竟成了与魔鬼交易的巫术,可笑!真正的奥秘藏在风与雪山的低语里,藏在古老手稿褪色的墨迹中,岂是乡野村夫能够臆测的?
……
10月15日
又梦见了那只雪豹,银灰色的身影在月光下的岩脊上回头望我,眼睛像两潭深不见底的幽泉。
它引领我走向山脉深处一个发光的洞口……醒来,心中激荡难平。
这是征兆吗?预示此地已非久留之所?萨菲亚说,她昨夜听见谷底传来奇怪的吟唱声,我也听到了,这说明不是幻觉。
……
10月20日
今日去了老祭司的废屋,在一堆朽木下,竟找到半卷以古语写就的羊皮纸,字迹斑驳,但依稀可辨“永生之血”
、“月下獠牙”
等词句。
高加索的古老传说与那些泛黄书页上的记载隐隐相连……真正的答案或许不在这里。
……
10月26日
决定了,离开这里,带着萨菲亚。
母亲的眼泪,父亲的沉默,邻人愈发露骨的指摘……萨菲亚没有一丝犹豫,她的眼睛亮得惊人,这就够了。
我们不需要这里的认可,也不需要这令人窒息的正常,我们将去追寻真实的奥秘,哪怕那奥秘隐藏在黑暗里。
伊斯坦布尔……据说那里是东西方的十字路口,也许在那里,我们能找到答案,关于我们自身。
……
10月28日
行李已简单收拾好,大部分俗物都将留下,只带了必要的物品。
高加索的群山,再见了吧,我们将去往一个更广阔,或许也更危险的世界,那里才有配得上我们追寻的真相。
……
12月5日
终于到伊斯坦布尔,萨菲亚有些晕船,但眼神里满是新奇。
这座城市是活的,每一块石头都在呼吸着历史,我们暂时安顿在一家小旅馆。
未来可期。
……
1904年2月18日
萨菲亚的语言天赋很高,已能在此简单交流。
我为她联系了洛桑的大学,攻读文学与艺术史,她值得更广阔的世界,不应只困于我的神秘学追寻。
送她离开会让我孤单,但这是必要的。她的未来,不应只是我阴影下的附庸。
……
9月3日
“埃迪尔内翻译与古籍研究事务所”
今日挂牌,位置僻静,租金尚可。
主要业务是替外国学者翻译奥斯曼文献,偶尔也帮人代笔书信,收入微薄,但能接触到一些有趣的边缘人物和冷门资料。
……
1905年某日(日期模糊)
一位自称来自巴尔干的客人,带来一块刻满诡异符文的黑曜石碎片,要求翻译其上的“诅咒”
,报酬丰厚。