“好啦,阿爷老喇,你珑姐姐讲嘅都有道理,呢个都系我一直担心嘅问题。手心手背都系肉,你嗰啲堂兄堂弟……唉,唔提喇。”
(好吧,爷爷老了,你珑姐姐说的也有道理,这也是我一直担心的问题。手心手背都是肉,你那些堂兄堂弟……哎,不提了。)
他叹了口气,继续说:“得,我支持你。等我消息。”
(行,我支持你。等我消息。)
丁雯雯的眼圈红了,声音有些哽咽:“阿爷,多谢您……”
(爷爷,谢谢您……)
“谢咩谢,你系阿爷嘅乖孙女。”
(谢什么谢,你是爷爷的乖孙女。)
丁爱国的声音里带着几分心疼。
“不过雯雯,你要应承阿爷,无论以后点样,丁家嘅面口唔可以丢,丁家嘅名声唔可以坏。”
(但是雯雯,你要答应爷爷,不管以后怎么样,丁家的脸面不能丢,丁家的名声不能坏。)
丁雯雯用力地点了点头:“我应承您,阿爷。”
(我答应您,爷爷。)
“好,收线。”
(好,挂了。)
丁爱国说完,没有等丁雯雯回话就挂断了电话。
听筒里传来“嘟嘟嘟”
的忙音,丁雯雯握着手机,站在原地,久久没有动。
林舒放下茶杯,走过来,从背后轻轻抱住丁雯雯,下巴搁在她的肩膀上,轻声问:
“点样?丁阿爷同意咗?”
(怎么样?丁爷爷同意了?)
丁雯雯的声音有些沙哑:“嗯,但我听得出,阿爷唔系好开心。”
(嗯,但我听得出,爷爷不是很开心。)
林舒叹了口气,把丁雯雯抱得更紧了一些:
“咁肯定啦,我都话手心手背都系肉。丁阿爷锡你,有一部分系因为你父母走得早,佢心痛你。但你嗰啲阿叔、堂兄堂妹都系佢嘅骨肉,你要佢完全偏帮你,都系冇可能嘅。你要理解佢。”
(那肯定的,我都说了手心手背都是肉。丁爷爷宠你,有一部分原因是你父母走得早,他心疼你。但你那些叔叔、堂兄堂妹也是他的骨肉,你要他完全偏着你,那也是不可能的。你要理解他。)
丁雯雯转过身来,靠在窗框上,看着林舒,眼眶红红的:
“我系担心佢老人家受刺激。佢本来身体就唔好,心脏有问题,血压又高,万一因为呢件事……”
(我是担心他老人家受刺激。他本来身体就不好,心脏有问题,血压也高,万一因为这件事……)
“得啦得啦,唔好乱谂。”
(行了行了,别瞎想。)
林舒抬手帮丁雯雯擦了擦眼角,语气里带着几分安慰和鼓励。
“丁阿爷应承得你,就证明佢谂通咗。你都唔好太担心,老人家比你想像中坚强。”
(丁爷爷能答应你,就说明他想通了。你也别太担心,老人家比你想的要坚强。)
丁雯雯吸了吸鼻子,点了点头,没有再说什么。
两人聊了一上午的八卦。
从娱乐圈的绯闻聊到港岛商圈的八卦,从林舒最近看上的一个包包聊到丁雯雯小时候在丁家大院里养的猫。
聊着聊着,丁雯雯的心情好了很多,不再想那些烦心的事。
中午,两人正在吃午饭——酒店送来的港式茶餐厅套餐,干炒牛河、云吞面、白灼菜心,还有两杯冻柠茶。
丁雯雯的手机震动了一下,她拿起来一看,是夏铁来的信息:“雯雯姐,珑姐姐叫你晚上回二号院吃烤王八,带上你闺蜜。”