笔趣阁

第712章 译文疑云府城夜奔（第2页）

他按下播放键。安德烈的声音从耳机里传出来，带着浓重的口音，但“三个化学方程式”

这个词组清晰可辨，不止一次。

杜珑听了一遍，脸色微变，又听了一遍。

“那可能……这不重要。”

她摘下耳机，声音有些干：

“所以老师省略了。翻译讲究信达雅，有些细节不影响整体意思，可以适当简化。”

黄政的眉头拧得更紧了，声音拔高了几分：

“不重要？重不重要是由我们来判断，不是他来决定的。

他只管忠实翻译，把原文一字不差地转述过来，怎么能随意下定论？这是学术问题，更是态度问题。

如果他在其他地方也省略了关键信息，我们拿到的译文还可靠吗？”

他的语气很重，像在实验室里批评一个粗心的学生。

杜珑的脸一下子红了，眼眶也红了。

她猛地站起来，椅子向后滑了一下，撞在书架上，出一声闷响：

“你这是在怪我和我老师？”

黄政一怔，赶紧摆手：

“这，我没有这个意思。

只是就事论事，译文确实有遗漏。

你提醒他一下，下次注意就行了。”

“就事论事？你说话的语气就是怪我没有把好关，怪我老师不负责任。”

杜珑的声音开始颤，眼泪在眼眶里打转，但她强忍着没掉下来：

“黄政，你心里是不是觉得，我不如姐姐？

姐姐在你面前，你从来不这样说话。

你对我，是不是从来就没有对姐姐那种……”

黄政站起来，走到她面前，伸手想拉住她：

“珑珑，你怎么了？你今晚不对劲。行了，我没有怪你。”

杜珑甩开他的手，眼泪终于掉了下来，声音哽咽了：

“你有！你说话的语气就有！

我从来没有听过你对姐姐说话那么生硬，那么不耐烦。

可你刚刚对我，就是那个语气。”

她顿了顿，咬着嘴唇：“不公平。我也是你的女人。你为什么这样对我？”

书房里瞬间安静得可怕。

黄政的手僵在半空中，夏铁站在门口，进也不是退也不是，尴尬得恨不得找个地缝钻进去。

夏铁咳了一声，挠挠头：“政哥，珑姐，我……我先下去。”

他转身要走。

杜珑叫住他：“铁子，你准备车，叫上凌渏，送我回府城。”

声音不大，但很坚决。

夏铁愣了一下，回头看黄政，又看杜珑：“啊？真去……”