笔趣阁

第299章 抛下种子静待花开（第5页）

于是，艾秋兴心里第一次认真地想：

——“这个中国小孩……是不是未来真的有可能颠覆点什么？”

她看杨皓的眼神，悄悄变了。

从“欣赏天才”

变成了“这是个潜在的、值得合作的大人物。”

气氛微妙地沉淀了几秒。

艾秋兴先开口，语比刚才慢，也更谨慎：

“你说得对，故事确实是核心，但把文化翻译成全球都能理解的语言……这不是件容易的事。”

杨皓点点头：“我知道难——可难不是借口，得有人试。”

艾秋兴轻轻笑了下，用她一贯的温柔又锋利的方式：

“可你要知道，好莱坞能成为好莱坞，是因为它经历了一百年的工业化沉淀。

故事不是摆在那儿就能拍的——你需要体系、方法论、顶级的团队。”

杨皓撇嘴：“那不就得学吗？我们中国人学啥学不明白？”

艾秋兴：“学是一回事，用在不同文化上是另一回事。

中国文化的深度太大、太复杂，不是随便改写就能国际化的。”

杨皓笑了：“我从来没说要‘随便改写’。”

他顿了顿，像是在组织语言：“我想做的是——

把中国故事的价值观、世界观、情感底层逻辑提炼出来，然后用全球观众都听得懂的方式讲出来。”

艾秋兴挑了挑眉：“比如呢？”

杨皓举例：“知道四大名着吗？”

这谁不知道呀，艾秋兴当然点头示意知道。

杨皓晃晃脑袋头说：“读懂四大名着，所有的类型的剧都能衍生出来。

这些东西放在哪个国家，都是普世的。”

他靠在椅背上：“你们好莱坞的剧本三幕、英雄旅程、人物弧光，这些我都学过。

但是在四大名着面前都太肤浅，你读懂四大名着就能明白我说的了。”

艾秋兴点头：“你要拍的是——”

杨皓摆手制止道：“别聊了，咱们有点喧宾夺主了。等你想好了找鲍勃，我们再细聊。”

说着举起酒杯，冲着一圈来宾不好意思的笑着说：“抱歉，净说题外话了。”

说着一饮而尽，以示抱歉。