江娩看着魏琛,质疑他到底从哪儿给自己找的人?
魏琛耸了耸肩,将张灵云从江娩身上拉开,“行了,别抱了,这是我夫人。”
松开手后,江娩迅整理了一下,然后作揖行礼,对张灵云道:“想必姑娘是将我认错人了。”
张灵云这才明白,或许真是自己错了,可她不信,非得拉着江娩问个明白。
见江娩真的是这里的本地人,刚燃起的希望又消灭了下去,“抱歉,是我冲动了。”
张灵云得知这些东西是江娩的母亲留下来的,便问道:“我能不能看看令母留下来的书?”
刚才的行为还印在张灵云脑海,似乎是因为尴尬,她连忙解释道:“我没有恶意,就是她写的东西我很熟悉。”
“好。”
江娩问过许多人,没有人知道snetti11a这个符号具体是什么意思,可张灵云说出来了,还在纸上写满了英文。
她虽然看不懂,但直觉告诉她,张灵云没有恶意。
江娩将她带到了自己院子,从京城出来匆忙,她也只带了几本,“张姑娘若是喜欢,随意翻阅就好。”
这些书籍几乎都是繁体字,可在21世纪已经简化了,就在这时,江娩将母亲写给自己的信交给了张灵云,她托人查过许多地方,没有一个叫“民国”
的。
上面清楚的写着“民国九年”
,江娩说道:“张姑娘可知道民国九年是何年?”
张灵云抬起头,仔细看这里面的内容,“民国九年,是192o年。”
江娩看着她:“192o年?”
张灵云说:“对。我那个世界的纪年。”
她顿了顿,“但那是我那个世界的历史。你这个地方,没有民国。”
江娩没有说话,她一直以为母亲是天上下来的神仙,现在看来,母亲还真的是神仙。她把母亲的文字翻来覆去地读,觉得她像从很远很远的地方来的,远到她自己都不知道要怎么回去。
江娩是死后重生的,忽然问道:“张姑娘,我母亲死了,是回你们那儿去了吗?”
张灵云也不知道该怎么说,她也只在小说和电视剧里见过,大部分虽然是回去了,但还有不少人是身死道消。
“嗯,死了就能回去。”
张灵云说道,“我以前在阅文里看过,都是回去了的。”
江娩忽然送了口气,眼泪顺着眼角滑落,“谢谢你告诉我这些。”
张灵云看着她,双唇颤抖,她也不知道邹鸢会不会真的能回去,她能穿过来,是因为在现实世界中肉身已经没了,邹鸢那个年代,她不敢想象。
江娩告诉她,邹鸢在每本书的最后一页都写了她看不懂的英文,“等到了京城,还望你帮我看看。”
“行啊,我给你当翻译。”
张灵云拍着胸脯保证,“我当时还拿过英语演讲第一名呢,填志愿的时候差点当上翻译,保证没问题。”
江娩听得一知半解,把“翻译”