笔趣阁

第505章 上环特训营（第2页）

威廉士听完翻译内容，站直身子活动一番脖颈，接着说道。

“?格罗夫纳家族，知道吗？”

和尚扭头看向老洪，静静等候译文。

片刻过后，和尚笑着回话。

“你们老国王在1874年封威斯敏斯特公爵，那个家族是你们国家世袭贵族。”

威廉士点了点头，视线重新锁定楼下训练的安保人员。

“伦敦一片废墟，所有贵族大老爷都在动用家底，重建收购各种产业，他们很缺钱~”

和尚听完老洪的翻译，安静等待下文。

待翻译结束，威廉士刻意放缓语继续说道。

“港岛立法会是格罗夫纳家族把控的政府机构。”

“由我牵头，只要你肯给钱，相信他们会卖你一个还不错的职位。”

和尚听完翻译，不自觉嘴角上扬。

“钱的事好说，你知道的，我还有一群兄弟。”

威廉士听完翻译，默默摇了摇头。

“有些事光靠钱是没用的，你帮我，我帮你~”

和尚听完译文，心底难免生出几分惋惜，转头对着威廉士道喜。

“恭喜你升为中校~”

威廉士回以一抹笑意，开口回话。

“我写给你的信，考虑的如何？”

和尚挠着下巴思索片刻，望向老洪。

“跟他说，问题不大，但是残羹剩饭没啥意思。”

老洪听见和尚甩出一句成语，当即绞尽脑汁琢磨合适的英文表达。

威廉士等候许久不见译文，同一时间和和尚一同转过身，看向身后的老洪。

被两道目光盯住，老洪压力陡增，艰难吞咽一口唾沫，连忙开口翻译。

和尚看着老洪对着威廉士叽里呱啦说了长长一大段话，眼底浮出疑惑。

等老洪翻译完毕，和尚默默在心里默数自己方才那句话的字数。

他直直盯住老洪双眼，开口说道。

“十六七个字，你叽里呱啦翻译半天，能不能行？”

秘书脸上浮起委屈神色，开口解释。

“大佬，一个残羹剩饭，我都得找各种替代词，还有你没说的潜台词，就比如‘没啥意思’这几个字，我用了十来句话才解释的清。”

和尚脸上摆出一副“你敢顶嘴”

的神情看着老洪，声音不自觉抬高几分。

“玛德，忒他娘费力，跟他说，让他学国语~”

人到中年的老洪听见这话，面露质疑。