“姐,你要不要写写创作故事?”
爱丽建议,“老外喜欢有故事的手工艺品。你可以讲讲你是怎么学习钩针的,设计灵感从哪里来。”
黄丽觉得有理,但她英语不好。爱丽便主动承担了翻译工作:“我帮你写英文描述,你负责提供内容。”
周五晚上,黄丽的etsy店铺终于上传了第一批改进后的产品。她和爱丽紧张地盯着电脑,不时刷新页面。
“有人浏览了!”
爱丽突然叫道。
“哪里哪里?”
黄丽凑近屏幕。
“看,这个草莓钥匙扣已经有3次浏览了。等等。。。有人把它加入收藏夹了!”
黄丽激动地抓住爱丽的手:“真的吗?”
“别急,这才刚开始。”
爱丽虽然这么说,但眼睛也亮晶晶的。
周六是市集日,黄丽早早来到素珍的摊位。素珍果然在角落给她留了一块地方,虽然不大,但位置显眼。
黄丽小心翼翼地摆出自己的作品:色彩鲜艳的水果钥匙扣系列、动物造型耳机套、改进后的杯垫和几个新设计的玩偶。她还做了个小牌子,上面写着“纯手工钩针”
,并标上了价格。
市集十点开始,人流逐渐增多。黄丽紧张地看着过往行人,有些人匆匆走过,有些人停下来看看又离开。半小时过去了,还没有一笔成交。
“别着急。”
素珍轻声安慰她,“你的作品比以前好多了,会有人识货的。”
果然,一个年轻女孩被黄丽的草莓钥匙扣吸引,拿起来仔细看了看。
“这是手工做的吗?”
女孩问。
黄丽赶紧点头:“是的,一针一针钩的。”
“颜色真好看,比我之前在网上买的鲜艳。”
女孩又看了看其他水果系列,“这些是一套的吗?”
“可以单买,也可以成套买。成套的话我给您优惠。”
黄丽按照事先想好的说。
女孩犹豫了一下:“我要这个草莓和橙子的,多少钱?”
黄丽报了价,比之前摆摊时略高一些,但女孩爽快地付了钱。第一笔成交!
开了张后,黄丽信心大增。她主动向顾客介绍作品,讲解设计理念。中午时分,一个外国游客被她的摊位吸引。
“thesearesocute!”
(这些太可爱了!)金碧眼的女士拿起一个熊猫耳机套。
黄丽紧张地看向素珍,素珍走过来用英语帮忙介绍。女士似乎很喜欢,一连买了三个不同造型的耳机套和一个手机包。
“yourorkisde1ineton1inestore?”
(你的作品很精致。你有网店吗?)
黄丽听懂了“on1inestore”
,连忙点头,递给女士一张爱丽帮她设计的名片,上面有etsy店铺和Instagram账号。
女士离开后,黄丽激动得手都有些抖。素珍笑着拍拍她:“看,老外也喜欢你的作品吧?只要你做得好,不怕没市场。”
这一天,黄丽卖出了十二件作品,收入比她之前摆摊五天总和还多。更让她高兴的是,有顾客特意回来告诉她,她的钥匙扣被同事夸了,还想再买几个。