“牝鹿没有角。”
赫敏不太赞同地看了罗恩一眼,“而且阿不福思怎么弄到学校里的宝剑呢?”
“也可能是多比嘛。”
罗恩不大甘心,“好了,我知道自己在胡说。”
【「你在说什么呀?」阿不福思问。
「有人派了一头雌鹿守护神来找我们!」
「这种脑子,可以去当食死徒了,小子。我不是刚证实我的守护神是只山羊吗?」】
双胞胎在赫敏读出完整的句子前先一步发出了爽朗的大笑声。
“食死徒的脑子!”
弗雷德对这个形容词万分欣赏,“太妙了,这位先生在骂人方面独有才华。”
“如果不是事实摆在眼前,打死我都不会想到他是邓布利多教授的弟弟。”
乔治乐呵呵地说道。
邓布利多不置可否,“这也是大多数人的看法。”
“害,谁也没规定一家子出来的要个个相似嘛。”
小天狼星轻快地说道。
卢平笑了起来,“这话从你嘴里说出来真是有种别样的效果。”
雷古勒斯在一边哼哼了两声,听起来表达不满的意味更浓一些。
【「噢,」罗恩说道,「是啊……唉,我饿了!」他的肚子突然咕噜咕噜叫起来,他便像是替自己辩护似的说。】
“你们几乎一整天都没吃东西呀。”
韦斯莱夫人眼中忧色更重。
“我们都忘了。”
罗恩挠挠头,“跟古灵阁以及骑龙比起来,食物真的很容易忽略掉。”
【「我有吃的。」阿不福思说。他走出房间,片刻之后又回来了,拿来了一大块面包、几片奶酪和一罐蜂蜜酒,放在炉火前的一张小桌上。三个人狼吞虎咽地又吃又喝,房间里一时安静下来,只有炉火的噼啪声,高脚酒杯的碰撞声,以及咀嚼食物的声音。】
“这应该是你们离开之后最好的一顿饭了。”
弗雷德颇为感慨,“我要发誓以后再也不浪费食物了。”
“新鲜的,热腾腾的食物才是拯救世界的良方。”
乔治跟着点点头。
【「好了,」阿不福思说,这时他们已经吃饱喝足,哈利和罗恩昏昏欲睡地瘫坐在椅子上,「需要想个最好的办法把你们从这里转移出去。夜里不行,你们刚才也听见了,如果有人夜里在户外活动会怎么样:触响啸叫咒,他们就会像护树罗锅扑向狐媚子蛋一样扑向你们。我恐怕不能第二次再用山羊去冒充牡鹿了。等到天亮吧,宵禁解除后,你们可以重新穿上隐形衣,步行出发。赶快离开霍格莫德,到大山里去,在那里可以幻影移形,说不定还会看见海格。自从他们想要抓他,他就和格洛普一起躲在了一个山洞里。」】
“海格!”
三人组眼睛一亮。
“他被赶出来了?”
哈利心下猛地一沉。
“但我们是不是可以通过他们的帮助——”
罗恩还有那么一丝希望。
“不行,那太明显了,而且霍格沃茨的防护现在一定严密百倍。”
赫敏扶着脑门。
“白天进去也会惊动很多人。”
哈利补充了一句,“我们最好今晚就行动。”
“阿不福思现在更想将你们送走。”
穆迪生硬地说道。
“我们不能走。”
罗恩笃定地说,“都已经到这了,如果我们现在逃了,后面再想过来会变得更麻烦。”