,并不是“帮忙”
,二者之间仍旧存在着距离。
【「带魔杖的人。」哈利觉得这个词听起来很古怪。这时伤疤又在刺痛,伏地魔的思维转向了北面,哈利急切地请教隔壁的奥利凡德。】
“的确古怪,正常的表述应该是‘巫师’吧。”
纳威同样有点不解。
“所以他的重点在‘魔杖’。”
雷古勒斯说,“我猜这也是妖精耿耿于怀的一个要素。”
【「带魔杖的权利,」妖精轻声说,「是巫师与妖精争夺已久的。」
「妖精可以不用魔杖而施魔法呀。」罗恩说。
「那不是实质!巫师拒绝让其他魔法生物分享魔杖学问的秘密,不让我们扩大势力!」】
“什么?”
这显然是一个较为新奇的论点,好几个人皱起眉头,就对妖精有一点了解的韦斯莱先生和卢平也不例外。
“他们怎么会这么想?”
金斯莱说,“妖精的魔法不比巫师弱,我甚至见过妖精把一个巫师捉弄得鼻青脸肿。”
“因为在他们眼中,魔杖的垄断意味着某种权利。”
邓布利多开口解释,“事实上,任何事物的垄断都是权力的衍生,无论是抽象概念的知识、财富,还是具体的魔杖、魔法,都代表着一种权柄。就像在四位创始人开办霍格沃茨之前,一些巫师大家族坐拥着普通人难以接触到的魔法或是咒语,而现在,这种情况早已不复存在。”
“但我们并没有禁止他们拿魔杖呀。”
罗恩还是有点不解。
“重点不是是否禁止,罗恩。”
赫敏倒是有点明白了,“这不需要禁止,这几乎成了一种约定俗成,想想贝拉在被多比缴械时候喊的‘你竟敢拿主人的魔杖’,在巫师眼里这两种生物拿着魔杖就是不正常的,也没人觉得他们会使用它,这跟不重视小精灵的魔法一样,是一种高高在上的蔑视或者鄙夷。”
“哦——”
罗恩揉了揉鼻子,“但其实他们也在保守自己的秘密,比如制作宝剑或者盔甲的手艺,他们从不会告诉巫师。”
“当上位者展现傲慢时,下位者更不会将自己的安身立命技巧和盘托出。”
卢平说。
【「妖精也不肯透露自己的魔法呀,」罗恩说,「你们不会告诉我们如何制作宝剑和盔甲。妖精锻造金属的特殊方法,是巫师从未——」
「这没有关系,」哈利说,他小注意到拉环面带怒色,「问题不是巫师对妖精或别的魔法生物——」
拉环恶意地笑了一声。
「错了,问题正在这里!当黑魔王变得日益强大,你们的种族更加巩固地凌驾于我们之上!古灵阁被巫师控制了,家养小精灵被屠杀,有哪个带魔杖的人抗议吗?」】
“他在说什么!”
乔治火了,“没人抗议吗?我们是在干什么!那些死了的人算什么?凤凰社难道成了魔法部的新型吉祥物?”
“我猜他指的是在古灵阁这件事上,没有巫师帮助他们。”
哈利尽管也有些不快,但没有过多显露出来。
“凭什——”
罗恩话到一半又拐弯,也许是想到了刚才讨论的部分,“我们也想啊,但本身反抗势力就不够壮大,凤凰社那时也是分身乏术吧。”
“他也是逃出来的。”
韦斯莱先生面带愁绪,“也许在古灵阁的经历把他对巫师的厌恶放大了。”
“可他遇到那些帮他的也是巫师。”
弗雷德说,“德克,迪安,还有唐克斯先生,所以我真搞不懂他们,明明很容易分清楚有一拨巫师在被迫害,一拨在反抗,剩下的食死徒和搜捕队才是加害者,现在却要对哈利他们怀有敌意。”
“也许对于妖精来说,不防备巫师简直是不可能的。”
金斯莱做出了自己的推测。
“我们也不需要他完全交付信任,”
哈利说,“只要他肯帮我们就好。”
【「我们抗议了!」赫敏说,她身体坐直了,眼睛明亮,「我们抗议了!我和妖精或小精灵一样被搜捕,拉环!我是泥巴种!」
「别叫你自己——」罗恩咕哝道。
「为什么不能?」赫敏说,「我是泥巴种,并为此自豪!在这个新秩序下,我的地位不比你高,拉环!在马尔福家他们选择了我来折磨!」
她一边说一边拉开了晨衣领子,露出咽喉处被贝拉特里克斯刺出的细细的伤口,颜色鲜红。】
德拉科目瞪口呆地看向这边,也许在他的认知里,做梦也不会想到有人能如此坦然地说出这种话。
“哦,小赫敏,”
唐克斯捂住了嘴巴,“你太了不起了,这席话说得让人敬佩!”
“血统与种族从来不应该成为评判的标准。”