赫敏说,“所以你们上来之后必须得速战速决才行。”
【「那是什么?」卢修斯·马尔福在上面大喊道,「你们听到了吗?地牢里的那个响声是怎么回事?」
哈利和罗恩惊恐地对视着。】
“他听到了!”
赫敏惊呼道,“怎么办!”
“这该死的!”
罗恩咒骂着,“精力全用在这方面了吧!没有魔杖的可怜爬虫!”
“不许——”
“闭嘴!”
怒火中烧的罗恩更先一步截断了德拉科的反驳,“你最好祈祷你老爸别又打发你下来!否则就跟你口袋里的魔杖说再见吧!”
【「德拉科——不,叫虫尾巴!让他去检查一下!」】
“他也在?!”
小天狼星猛地皱起眉头,“什么时候——”
“害虫总是无声无息。”
雷古勒斯在冷笑,“没人注意也不足为奇。”
“这比德拉科下来更麻烦。”
卢平脸上的忧色更重。
“只能见招拆招了。”
哈利说。
【脚步声穿过楼上的房间,然后是一阵沉寂。哈利知道客厅内的人正静听着地牢里再发出声响。
「必须想办法对付他。」他小声对罗恩说。他们别无选择,只要有人走进这个房间发现三个犯人失足,他俩就死定了。「不要关灯。」哈利补充道。听到有人从门外的楼梯下来,他俩分别靠在门两边的墙上。】
“你们可以去抢他的魔杖。”
小天狼星说,“那家伙没多少本事,完全靠着背靠大树壮胆。”
“可是虫尾巴没上去一定会引起怀疑。”
赫敏动了动手腕,罗恩终于松开了一点。
“都这时候了也不要管谁怀疑了。”
穆迪说,“快速冲上去才能抢占先机。”
【“靠后站,”
门外传来了虫尾巴的声音,“离门远一点,我进来了。”
门开了。短暂的一瞬间,虫尾巴凝视着看似乎空无一人的地牢,三个小太阳耀眼地悬在空中。哈利和罗恩扑了上去,罗恩抓住虫尾巴握着魔杖的手臂,迫使它举向上方,哈利用手捂住他的嘴,不让他出声。三人默默地搏斗,虫尾巴的魔杖发出火花,他那只银手掐住了哈利的喉咙。】
成年人们对他们行动的夸耀还没等说出口就迎来了哈利被掐住的噩耗,赫敏张着嘴发出了一声嘶哑的呼喊。
“银手?”
唐克斯并不了解这段经历,“那是什么?他的武器吗?”
“不。”
哈利说,“是伏地魔给他安上的,在那个复活的仪式上,他砍断了自己的手臂扔进锅里。”
“手臂?!砍断!”
唐克斯泛起一股恶寒,“这就是他复活的方式?梅林,我本以为魂器已经是他经历中最邪恶的部分。”
“父亲的骨,仆人的肉,还有我的血。”
哈利依旧能把当时的场景完全复述出来,“这就是组成他现在身体的东西。”
小天狼星又按上了他的肩膀,一如他在校长办公室,面对着他们说起这段经历的时候。
韦斯莱夫人的眼中又泛起泪光,哈利不想让大家的注意力又转移到自己身上,于是连忙将目光投向疯眼汉。
【「怎么啦,虫尾巴?」卢修斯·马尔福在上面喊道。
「没事!」罗恩大声回答道,差强人意地模仿着虫尾巴的呼哧呼哧的声音,「一切正常!」】
“真是天才!”
乔治说道,“我以前怎么没发现你的模仿天分。”
罗恩勉强笑了笑,看起来像个风干石人脸上被划了一道似的。
【哈利几乎不能呼吸了。
「你要掐死我?」哈利艰难地说,试图掷掰开那些金属手指,「在我救过你的命之后?你还欠我的呢,虫尾巴!」】