【「听众们,现在请跟我们一起,为死难者默哀一分钟:悼念泰德?唐克斯、克莱斯韦、巴希达?巴沙特、戈努克,以及所有无名的被食死徒暗杀的麻瓜。」】
韦斯莱先生读到这主动放下了书,无需多说什么,听众们就共同沉默了下来,低垂着头,对那些在另一个时空逝去的生命致以哀悼。
“我们须得庆幸那些可怕的杀戮尚未发生。”
秒针转过一圈后,邓布利多第一个开口,“能够提前得到这些信息是我们的幸运,同时,我们也要比别人承载更多,死亡与伤痛总是沉重的,仅仅是经过它们,也会留下痕迹。”
“我们能做的,也只有阻止那些可怕的事情发生。”
金斯莱缓缓道,“希望一切都还来得及。”
【默哀开始,哈利、罗恩和赫敏都肃穆不语。哈利既渴望听到更多,又害怕可能听到的内容。这么久以来,他第一次感到和外面的世界紧密相连。】
“所以,信息也是一种宝贵。”
卢平说,“那会让你觉得不是孤身一人。”
哈利点了点头,也是从卢娜家出来的第一次,死亡圣器的消息被从脑袋里挤了出去,他迫不及待要从广播里听到更多熟悉的声音,得到那些或好或坏的讯息,他感觉自己短暂地脱离了流亡状态,仿佛置身韦斯莱家的炉火旁经历着颠沛流离后的整顿与休息。
【「谢谢,老江。」一个不可能听错的声音,深沉稳重,令人安心。
「金斯莱!」罗恩大喊道。
「我们知道!」赫敏说,示意他安静。】
“老熟人!”
弗雷德同步大喊起来,把他们逗笑了。
“我就知道会有凤凰社的成员的!”
罗恩更激动了,“我想知道另一个‘老将’是谁。”
“没准也是在场的。”
小天狼星说,“排除一下。”
他冲着卢平挤眼睛。
【「麻瓜们继续遭受惨重的伤亡,却还不知道造成他们苦难的原因。」金斯莱说,「不过,我们也不断听到真正鼓舞人心的故事,巫师们冒着危险保护麻瓜朋友和邻居,经常是在麻瓜不知道的情况下。我想呼吁所有的听众都这样做,可以对你们街上的麻瓜住所施一个防护咒。这些简单的措施可能挽救很多条性命。」】
“说得真棒。”
乔治扭动着身子,“这应该被印到巫师手册上。”
【「老帅,对于那些回答说在这危险的时代应该『巫师第一』的听众,你会怎么说呢?」李问道。
「我会说『巫师第一』与『纯血统第一』仅有一小步之遥,再往前一步就是『食死徒』。」金斯莱回答道,「我们都是人,不是吗?每个人的生命都一样珍贵,都值得保护。」】
“听听,这才是领导者应该有的格局。”
小天狼星频频点头以示赞同,活像在听金斯莱竞选部长时的宣言。
“可惜,那些独裁者永远不会理解。”
哈利冷冷说道,“他们也不会明白自己倾覆的缘由并不是不够强大。”
【「讲得太好了,老帅,一旦我们摆脱了这个混乱的局面,我就选你做魔法部长。」李说,「现在请听老将带给我们的热门节目:波特之友。」】
“我也会!”
弗雷德举起手,“你拥有我们家全部的选票!”
“小罗尼的不算,”
乔治笑着说,“他的要留给赫敏。”
“哦,”
赫敏嗔怪地看了他俩一眼,“少拿我寻开心。”
罗恩又在傻笑了,自那场争吵之后他好像对所有能将他和赫敏并列的话题都很感兴趣。
【「谢谢你,老江。」另一个非常熟悉的声音说。罗恩刚要说话,赫敏轻声阻止了他。
「我们知道是卢平!」】
小天狼星吹了个口哨,“我说什么来着!”
“这叫什么?”
乔治拍了两下掌,“熟人一箩筐。”
“我们都是哈利的拥护者!”
纳威也不甘示弱,“不容置喙的后备力量!”
“说得真好!”