“所以我们讨论了这么久,却不知道你手里就攥着个真正的圣器。”
疯眼汉一度不知道该摆出什么表情,“你真是永远能给我‘惊喜’,阿不思。”
他咬着牙说道。
“谜面摆出来就没有意思了,老朋友。”
邓布利多耸耸肩,“而且孩子们猜得很快。”
“它来自格林德沃,对吗,先生?”
哈利继续追问道。
“是的。”
邓布利多长叹一声,“老魔杖永远是争斗的产物。”
“它肯定厉害得不得了!”
罗恩满脸向往。
穆迪发出一声冷笑,“决定人能力的可不是魔杖,小伙子。”
“如果它真的能做到战无不胜,那么这么些年也不会易主了。”
小天狼星将目光从那古怪的木棍上移开了。
“我能摸摸它吗?”
唐克斯用期待的眼神看着邓布利多。
“请便。”
有一就有二,于是这根魔杖被围绕着桌子传了一圈,弗雷德甚至拿着挥了一下,代价是他的水杯碎了,罗恩将整根魔杖从头到尾抚摸了一番,嘴巴就没合拢过。哈利倒不觉得它有什么特别,非要说的话,触感也许还及不上自己的。最后转到斯内普时,他看也不看就将那魔杖推回给了原主人。
韦斯莱先生继续开口之前,哈利再度向邓布利多投去目光,也许是他的错觉,他总觉得邓布利多此时的情绪有些低落,是因为想起了那些和格林德沃追寻死亡圣器的过往吗?又或者是因为复活石?他的身上总像是蒙着一层云雾,遮掩着数不完的谜团。
【但是,就像是闪亮的舞台突然落下了帐幕一样,所有的激动、所有的希望和幸福在瞬间泯灭,他独自站在黑暗中,荣耀的符咒被打破了。
「那也是他寻找的东西。」他声音的改变让罗恩和赫敏越发恐惧。「神秘人在寻找老魔杖。」】
但是他想要的东西并不在格林德沃那里,哈利思忖着,但这也许是伏地魔最后一次扑空,只要稍微了解一点格林德沃的过去,就会想到那场举世闻名的决斗,而老魔杖在现今时间线中又会被邓布利多放在哪呢?办公室?又或者其他相关的地方?
【他转过身,背朝着他俩紧张、惊疑的面孔。他知道这就是真相,全部都讲通了。伏地魔不是在找一根新魔杖,而是在找一根老魔杖,一根很老很老的魔杖。哈利走到帐篷口,望着外面的夜幕,完全忘记了罗恩和赫敏,他思考着……
伏地魔在麻瓜孤儿院长大的,小时候没人会给他讲《诗翁彼豆故事集》,就像哈利一样。死亡圣器几乎没有巫师相信,伏地魔会有可能知道吗?】
“他并不需要知道死亡圣器。”
雷古勒斯说,“奥利凡德也许告诉了他一点东西,所以他意识到自己需要这样一根强大到无可匹敌的魔杖。至于别的,他既不需要隐匿行踪也不需要复活谁,隐形衣和复活石对于他来说毫无用处。”
“而且他有魂器。”
小天狼星将桌下的腿伸直了,“也许在他那自傲的大脑里,自己已经能算得上是死神的主人了。”
【哈利凝视着黑暗……如果伏地魔听说过死亡圣器,他肯定会寻找它们,不顾一切地去占有他们:三件能让拥有者成为死神的主人的东西?如果他听说过死亡圣器,也许一开始他就不需要魂器了。他得到过一件死亡圣器,却把它变成了魂器,这不正说明他并不知道这最伟大的魔法秘密吗?
也就是说,伏地魔寻找老魔杖,并不知道它的全部功能,并不了解它是三件宝物之一……因为魔杖是最不可能被隐藏的一件圣器,它的存在最广为人知……老魔杖的血腥踪迹溅满了整部魔法史……】
“我的看法和小布莱克差不多。”
穆迪往桌子另一端敷衍地点了下头,“圣器不见得对伏地魔有高于魂器的诱惑,他没有特别的亲缘,甚至曾经的‘朋友’也被他变成了追随者,复活石对于他来说不过是象征一个古老家族的戒指,他通过谋杀把它变成了自己的战利品。”
“但他在把它变成魂器时应该对另外的用途一无所知。”
金斯莱说,“否则他会在更早时候去寻找老魔杖。”
“我倾向于老魔杖的事还是奥利凡德告诉他的。”
卢平开口了,“奥利凡德也许将这个消息试作一道保命符,在拷问中吐露了出来。”
一提到还在地牢里的魔杖制作人,这气氛就沉闷了不少,哈利想着同样被抓走的卢娜,还不知道在他们不知道的地方又多少熟识的人惨遭毒手。
【哈利看着多云的天空,烟灰色的银色的云边滑过月亮的白色面庞。他惊愕于自己的发现,感到头有点晕。
他转身回到帐篷里,令他震惊的是,两个同伴还站在原地,赫敏仍然拿着莉莉的信,罗恩在她旁边,看起来有点担忧。难道他们没有意识到刚才这几分钟里有了多大的进展吗?】
罗恩干咳了一声,“说实话,哥们儿,”
他勾上了哈利的脖子,“你刚才让我觉得有点陌生,太多惊人的想法一个接一个的蹦出来,我们根本接不上。”
“我说得是有点快。”
哈利笑了笑,“那些答案接二连三蹦出来,我控制不住。”
【「就是这样,」哈利说,努力把同伴拉进他惊人的已知王国的光辉里,「这解释了一切,死亡圣器是真的,我已经有了一件——或许两件——」他举起金色飞贼。「——神秘人在追寻第三件,但是他没有意识到……他仅仅认为它是一根强大的魔杖——」
「哈利,」赫敏走了过来,把莉莉的信还给他,「对不起,但是我想你一定是搞错了,全搞错了。」】
“哦!”
乔治笑了,“久违的反驳环节,我们的第一辩手要上台啦。”
赫敏冲他做了个鬼脸。
【「但是你看不见吗?一切都吻合——」
「不,不吻合,」她说,「不吻合,哈利,你是激动过了头。请你,」她打断了正要说话的哈利,「请你回答我这个问题。如果死亡圣器真的存在,并且邓布利多知道这些,知道拥有三件圣器就可以成为死神的主人——哈利,他为什么没有告诉你?为什么?」