唐克斯用书挡住一半脸,对着穆迪眨眼睛。
然而老傲罗不吃她这一套,“不愿现身的人,”
他冷哼一声,“要么是身份敏感,要么是得了命令。”
“可是邓布利多教授已经……”
纳威没说出那个单词,“还能是谁的命令?”
“那就是身份敏感喽。”
罗恩眼珠子转了转。
哈利心中又有了一个答案,但是和昨天一样,他不敢确认。
【「宝剑怎么会在池塘里呢?」
「肯定是召出守护神的那位把它放进去的。」
两人看着精美的银剑,嵌着红宝石的剑柄在赫敏魔杖的荧光中微微闪亮。
「你觉得这把是真的吗?」罗恩问。
「有个办法知道,是不是?」哈利问。】
“我觉得是。”
雷古勒斯说,“否则魂器不会有那么大反应。”
“它肯定预感到自己要被消灭。”
纳威说。
“我在巴希达家时也是这么想的。”
哈利耸耸肩,“最后证明只是因为屋里还有一个魂器。”
“但这个不可能是。”
小天狼星断言道,“伏地魔不敢那么做,就算是赝品宝剑他也没那个胆量。”
【魂器仍在罗恩手中晃荡,挂坠盒微微颤动。哈利知道里面的东西又焦躁不安了,它刚才感到宝剑就在近旁,便试图勒死哈利,不让他拿到宝剑。现在不是长谈的时候,应该马上彻底摧毁挂坠盒。哈利高举着赫敏的魔杖环顾四周,找到了地方:在一棵悬铃木的树荫下,有一块平坦的大石头。
「跟我来。」他率先走过去,拂去石上的积雪,伸手拿过魂器。但当罗恩把宝剑也递过去时,哈利摇了摇头。
「不,应该你来做。」】
“什么?”
罗恩前后左右看了看,然后指了指自己的鼻尖,“你在跟我说话?”
“宝剑是你捞上来的。”
哈利的语气却万分笃定,“而且你也是消灭魂器队伍中的一员。”
“不,”
罗恩的喉结滚动了一下,“我……不行的。”
“你已经通过了格兰芬多宝剑的考验。”
哈利没有让步,“没什么做不到的。”
罗恩张着嘴巴,似乎想着反驳的话,不过没待他想到合适的词,唐克斯就轻快地念了下去。
【「我?」罗恩惊愕地说,「为什么?」
「因为是你把宝剑从池塘里捞上来的。我想应该由你来。」
他不是大方或谦让。就像刚才知道牝鹿是无害的一样,他确信必须由罗恩来使这把剑。邓布利多至少教哈利认识到某些类型的魔法,认识到某些行为有不可估量的神力。】
哈利搭上了好友的肩膀,“明白了吗?”
他说,“从你捞出宝剑的那一刻,这项任务就注定在你名下了。”
罗恩看起来并不想明白,“那可以不是今天么?”
他的声音在变尖,耳根的红色也褪去了,“我……我想我还没有准备好。”
【「我来打开它,」哈利说,「你来刺。一打开就刺,行吗?因为里面的东西会反抗的,日记中的里德尔就想杀死我。」
「你怎么打开呢?」罗恩神情惊恐地问。
「我来叫它打开,用蛇佬腔。」哈利说,这答案如此自然地脱口而出,他觉得好像内心深处一直就知道:也许是最后遭遇纳吉尼才让他意识到的。他看着那蛇形的「s」,由闪闪发光的绿宝石嵌成,很容易把它想象成一条小蛇,盘在冰冷的石头上。】
唐克斯读到这赞叹了一声,“真聪明!”
“这可不是一般人能想到的。”
金斯莱也连连点头,“恐怕就算是傲罗拿到了这枚魂器,也要为如何打开它而困扰很久呢。”
“也是经历使然。”